1 00:01:37,160 --> 00:01:38,280 ¡Ir! 2 00:02:03,400 --> 00:02:04,560 ¡Más rápido! 3 00:02:07,560 --> 00:02:11,000 no se que chicos Encuéntralo en este Alexa. 4 00:02:11,200 --> 00:02:13,000 Tiene un género fácil, eso es todo. 5 00:02:13,160 --> 00:02:15,400 Podemos hacer lo mismo, si queremos. 6 00:02:19,000 --> 00:02:20,160 ¿Por qué paramos? 7 00:02:23,240 --> 00:02:24,240 Cortejo Oficial. 8 00:02:24,400 --> 00:02:25,800 ¿Otro rey negro? 9 00:02:25,920 --> 00:02:27,120 No. Son blancos. 10 00:02:40,680 --> 00:02:42,120 ¡Eso es todo! 11 00:02:42,280 --> 00:02:44,560 Este es Noel Carradine. mi amigo de la infancia. 12 00:02:44,720 --> 00:02:45,560 Sí... 13 00:02:45,720 --> 00:02:48,320 Y el general, ese es mi hermano pequeño. 14 00:02:52,120 --> 00:02:54,160 Bien. Albert comprará Coca-Cola, 15 00:02:54,360 --> 00:02:56,720 tú, los sándwiches, y tú, los registros. 16 00:02:56,880 --> 00:02:58,120 - DE ACUERDO. - ¡Sí! 17 00:02:58,280 --> 00:03:00,440 - ¿Jugamos al fútbol? - No después. 18 00:03:00,560 --> 00:03:02,280 Eres genial, Alexa. 19 00:03:02,440 --> 00:03:04,760 No organizado. 20 00:03:05,880 --> 00:03:08,240 Es mi turno, para acompañarte a las 4 pm. 21 00:03:08,400 --> 00:03:10,440 he trapeado el descapotable de mi hermano. 22 00:03:10,640 --> 00:03:12,400 Entonces eso cambia. 23 00:03:13,840 --> 00:03:16,320 ¿Entonces? ¿Siempre solo? 24 00:03:19,840 --> 00:03:22,440 - ¡Cuidado, señorita Alexa! - Está bien ! 25 00:03:22,560 --> 00:03:25,840 Eres genial, Alexa, tener inventó la lección de matemáticas. 26 00:03:26,000 --> 00:03:27,600 Ganamos 2 horas de libertad. 27 00:03:27,800 --> 00:03:29,960 Sin ver lo viejo, descansa. 28 00:03:30,080 --> 00:03:31,600 Una mantequilla de jamón. 29 00:03:39,120 --> 00:03:41,280 - ¿Hay correo para mí? - Sí. 30 00:03:41,440 --> 00:03:42,840 "Señorita Alexa Rollo. 31 00:03:43,000 --> 00:03:46,720 " Por el buen cuidado de Michel, barman del snack joseph, 32 00:03:46,840 --> 00:03:48,720 "7, Plaza de Río de Janeiro". 33 00:03:48,840 --> 00:03:50,200 Gracias, me hace un favor. 34 00:03:50,400 --> 00:03:53,120 Siempre la misma escritura, el mismo olor a tabaco. 35 00:03:53,240 --> 00:03:54,440 C es sólido. 36 00:03:54,560 --> 00:03:56,200 Peor. Esto es serio. 37 00:03:59,480 --> 00:04:01,000 ¡Y de incógnito! 38 00:04:01,160 --> 00:04:03,960 ¡Bien! tengo que pagar mi impuesto de envío restante. 39 00:04:04,080 --> 00:04:05,120 Sí. 40 00:04:07,200 --> 00:04:08,720 Aquí. 41 00:04:27,920 --> 00:04:29,320 ¡Tienes algo de valor! 42 00:04:29,520 --> 00:04:32,840 Si crees que te vamos a molestar mientras mira televisión. 43 00:04:33,000 --> 00:04:36,480 Desde que compró este trabajo, la casa está en mal estado. 44 00:04:36,640 --> 00:04:38,320 Nunca te volveré a ver. 45 00:04:38,520 --> 00:04:41,400 Y ya no te vemos, ¡al mismo tiempo! 46 00:04:41,520 --> 00:04:42,680 ¡Papa! 47 00:04:43,880 --> 00:04:45,400 Cheri. 48 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Mi pequeña Edith. 49 00:04:49,600 --> 00:04:51,120 ¡Qué desorden! 50 00:04:51,280 --> 00:04:53,040 Si continúa, No podré volver a almorzar. 51 00:04:53,240 --> 00:04:55,280 ¡Solo faltaría! 52 00:04:56,800 --> 00:04:58,200 que noticias con tu vendedor de juguetes? 53 00:04:58,400 --> 00:05:00,280 - Está interesado en mis autómatas. - Esto es bueno. 54 00:05:00,440 --> 00:05:01,760 "Momentane", han pasado 8 días. 55 00:05:01,960 --> 00:05:05,440 5 pisos, no es nada. Eso me da hambre. 56 00:05:05,560 --> 00:05:06,760 Y la tienda, ¿cómo estás? 57 00:05:06,960 --> 00:05:09,840 Los nuevos tejidos son un éxito, y como estoy en porcentaje. 58 00:05:10,000 --> 00:05:12,120 - ¡Hormiga, vete! - ¡Cigarra, vete! 59 00:05:12,280 --> 00:05:14,720 - Esta noche iré a buscarte. - Me agradará. 60 00:05:15,120 --> 00:05:17,560 Parece que has hecho un escaparate de elegancia. 61 00:05:17,720 --> 00:05:20,120 - ¡Qué mujer tengo! - ¿Sientes algo? 62 00:05:20,280 --> 00:05:21,880 ¡Oh sí! Siente el ardor. 63 00:05:22,040 --> 00:05:23,440 Berthe. 64 00:05:24,040 --> 00:05:26,320 Querida Berthe, ¿qué te pasa? 65 00:05:26,520 --> 00:05:29,360 hice un pastel, pero es hora de planchar algo de ropa... 66 00:05:29,520 --> 00:05:30,640 Quedará más crujiente. 67 00:05:30,840 --> 00:05:33,600 Durante los últimos 10 años que te has perdido Tus pasteles, ya nos hemos acostumbrado. 68 00:05:33,760 --> 00:05:35,640 En lugar de pensar, 69 00:05:35,840 --> 00:05:38,920 Señor haría mejor en reparar el vacío que está fuera de servicio. 70 00:05:39,120 --> 00:05:41,280 No soy un manitas, Soy un inventor. 71 00:05:41,440 --> 00:05:42,880 ¡Ah, sí, es verdad! 72 00:05:43,000 --> 00:05:46,160 C y vosotros sois los que habéis inventado la patata. 73 00:05:48,320 --> 00:05:51,160 ¿Eso te hace reír cuando el personal se burla de mí? 74 00:05:51,280 --> 00:05:53,280 Berthe se ha convertido en una amiga. 75 00:05:53,440 --> 00:05:55,440 no soy un amigo, todos me odian. 76 00:05:55,560 --> 00:05:56,720 Sé lo que se dice de mí, 77 00:05:56,880 --> 00:05:59,640 y el apodo ridículo eso me lo echan en cara. 78 00:06:02,680 --> 00:06:04,160 - Edith. - Sí ? 79 00:06:04,320 --> 00:06:06,720 ¿Crees que tengo una nariz como la de un vegetal? 80 00:06:06,840 --> 00:06:07,880 ¡Pero no! 81 00:06:08,040 --> 00:06:10,560 Además, en su cédula de identidad, pusieron "nariz común y corriente". 82 00:06:10,720 --> 00:06:12,880 No intentan ser amables a la prefectura de policía. 83 00:06:13,040 --> 00:06:14,000 ¡Entonces! 84 00:06:14,160 --> 00:06:15,440 Quizás un poco de sobrepeso. 85 00:06:15,600 --> 00:06:18,880 En la secundaria yo era delgada. Esto es lo que llamamos "patata". 86 00:06:19,040 --> 00:06:20,880 ¿Y quién la ha bautizado "Patata"? 87 00:06:21,040 --> 00:06:23,040 Ese gran bastardo de Christmas Carradine. 88 00:06:23,600 --> 00:06:25,720 Sr. Noel Carradine, el conocido financiero, 89 00:06:25,880 --> 00:06:28,480 recibió la medalla europea de la industria. 90 00:06:29,720 --> 00:06:31,040 ¡Cariño mío! 91 00:06:33,720 --> 00:06:35,640 Ya has regresado. No esperaba hasta mañana. 92 00:06:35,800 --> 00:06:37,280 Sin ti, estaba aburrido. 93 00:06:37,440 --> 00:06:40,160 Estos 15 días en la montaña fueron fatales. 94 00:06:40,280 --> 00:06:41,800 ¿Fuiste sabio? 95 00:06:41,960 --> 00:06:43,720 ¡Ah! La prueba. 96 00:06:44,880 --> 00:06:47,720 ¿Crees que me reí en París? con nuestra junta directiva? 97 00:06:47,880 --> 00:06:49,880 Sólo había que dejarles y únete a mí. 98 00:06:50,040 --> 00:06:51,920 ¡Ah, sí, sí! 99 00:06:52,120 --> 00:06:55,280 Justo cuando había que comprar acciones. 100 00:06:55,440 --> 00:06:56,280 Que tienen doble. 101 00:06:56,440 --> 00:06:58,640 Por tanto, no ocupo tanta parte de mi fortuna. 102 00:06:58,800 --> 00:07:00,280 Somos lo suficientemente ricos. 103 00:07:00,720 --> 00:07:02,880 Pero tú también eres feliz. 104 00:07:03,200 --> 00:07:06,600 ¡Muy feliz! Mira, tengo 2 maridos. 105 00:07:06,760 --> 00:07:09,200 Qué lástima que no puedas duplicarte. 106 00:07:09,360 --> 00:07:10,800 Estarías más a menudo conmigo. 107 00:07:11,000 --> 00:07:13,440 ¡Ay, Verónica! 108 00:07:15,000 --> 00:07:17,760 Les voy a mostrar, señoras, cómo cortar un roti 109 00:07:17,920 --> 00:07:19,920 con mi cortadora de pedales. 110 00:07:23,840 --> 00:07:26,160 Bravo, querida. Esto es una maravilla. 111 00:07:26,320 --> 00:07:28,360 ¡Oh, el, el! 112 00:07:28,560 --> 00:07:31,040 ¡Pero detente! Deténgase, señor León. 113 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 Hay uno para un regimiento. 114 00:07:33,360 --> 00:07:35,520 Sólo somos 3. 115 00:07:36,000 --> 00:07:38,280 ¿Cómo? alexa no come entonces no en casa? 116 00:07:38,440 --> 00:07:40,920 Nuestra hija toma su lección. de matemáticas. 117 00:07:41,120 --> 00:07:43,320 si ella quiere tener su bachillerato antes de los 45 años... 118 00:07:45,160 --> 00:07:47,000 ¿Saldrás a las 4:00 pm en el auto de Bernard? 119 00:07:47,160 --> 00:07:48,440 Sí. Es su turno. 120 00:07:48,560 --> 00:07:50,600 ¿Cuándo será mi turno? 121 00:07:50,760 --> 00:07:53,600 - Cuándo serás motorizado. - Esto no es mañana anteayer. 122 00:07:53,760 --> 00:07:56,320 Mis padres ni siquiera quieren comprarse un scooter. 123 00:07:56,480 --> 00:07:58,000 ¡Pobre niño, vete! 124 00:07:58,160 --> 00:07:59,600 Bueno, eres demasiado lindo. 125 00:07:59,720 --> 00:08:01,520 Un día, Tomaremos el autobús juntos. 126 00:08:01,720 --> 00:08:03,000 - ¿Sí? ¿Cuando? - ¡Ah, eso! 127 00:08:03,160 --> 00:08:05,080 - ¡Alexa! - Sí. 128 00:08:10,720 --> 00:08:14,320 el gran entusiasmo hacia el calor y el sol 129 00:08:14,440 --> 00:08:18,960 por lo tanto empuja a estos diversos echassiers realizar migraciones anuales 130 00:08:19,160 --> 00:08:21,880 como primavera calienta el cielo. 131 00:08:22,920 --> 00:08:24,720 En la cavidad abdominal, 132 00:08:24,920 --> 00:08:29,240 la succenturia del ventrículo... 133 00:08:39,000 --> 00:08:42,880 A éste le sucede el administrador: 134 00:08:43,640 --> 00:08:46,160 Triturador de estómago. 135 00:08:47,720 --> 00:08:52,320 Así que estas lindas bestias 136 00:08:52,480 --> 00:08:55,600 volar desde la cresta hasta la cola 137 00:08:55,720 --> 00:08:59,880 y concluir que Esta es la primavera inevitable. 138 00:09:00,040 --> 00:09:03,320 - ¿Qué es? - Esta es la primavera inevitable. 139 00:09:03,480 --> 00:09:05,240 ¡Señorita Rollo! 140 00:09:05,440 --> 00:09:07,400 tu eres el devergondee de la clase. 141 00:09:07,600 --> 00:09:11,240 Cuando tu padre, quien es un camarada de guerra, 142 00:09:11,440 --> 00:09:13,600 vendrá a preguntarme noticias de tus estudios, 143 00:09:13,720 --> 00:09:16,160 Compartiré contigo tu pequeño éxito escolar, 144 00:09:16,320 --> 00:09:18,600 sino de tus triunfos masculinos. 145 00:09:20,240 --> 00:09:22,200 ¡Oh, halagador! 146 00:09:24,600 --> 00:09:27,880 Arriba estaba la guerra. Toda mi juventud en el suelo. 147 00:09:28,040 --> 00:09:30,600 Volviendo a la vida civil, Era el reino de las cosechadoras. 148 00:09:30,760 --> 00:09:32,600 Una república podrida. 149 00:09:38,880 --> 00:09:41,640 Eso es todo, otro mosaico. Los siento venir. 150 00:09:41,800 --> 00:09:43,040 El hábito. 151 00:09:45,640 --> 00:09:46,880 - ¿Señor Rollo? - Ese soy yo. 152 00:09:47,000 --> 00:09:48,200 Un neumático. 153 00:09:50,680 --> 00:09:51,880 Aquí. 154 00:09:54,520 --> 00:09:56,080 - Eso no es cierto, ¿sueño? - ¿Qué? 155 00:09:56,240 --> 00:09:58,400 - ¡5 pisos! - Así que lo que ? 156 00:09:59,400 --> 00:10:00,480 ¡Oh, nombre nombre! 157 00:10:00,640 --> 00:10:01,920 ¡Ah! ¡Nombre de nombre! 158 00:10:02,720 --> 00:10:04,080 - ¿Qué? - Este es el gran día. 159 00:10:04,240 --> 00:10:05,600 Michalon me da una cita. 160 00:10:05,720 --> 00:10:08,840 "Las patentes de Michalon lo esperan a las 5 de la tarde". 161 00:10:09,040 --> 00:10:10,840 ¿Qué vas a intentar venderle? 162 00:10:11,000 --> 00:10:13,080 Ofreceré todo, todo. 163 00:10:13,240 --> 00:10:16,320 te ofreceré el binocular submarino, 164 00:10:16,440 --> 00:10:17,880 la escala de letras magnéticas, 165 00:10:18,040 --> 00:10:20,880 el pato tejedor, el cepillo de dientes de calendario. 166 00:10:21,040 --> 00:10:22,480 El momento de revisar la mecánica. 167 00:10:22,640 --> 00:10:23,960 Apresúrate. 168 00:10:24,160 --> 00:10:26,520 Voy a trabajar. Esta noche, querida, es la fiesta. 169 00:10:26,720 --> 00:10:28,040 ¡Viejo! 170 00:11:02,200 --> 00:11:05,840 Le presentaré al Sr. Michalon. 171 00:11:09,280 --> 00:11:10,600 Adiós. 172 00:11:28,360 --> 00:11:29,760 Eso es todo, hemos llegado. 173 00:11:29,880 --> 00:11:30,960 ¡Horrible! 174 00:11:31,160 --> 00:11:33,480 Sólo queda pagarme el precio de la carrera. 175 00:11:33,640 --> 00:11:34,840 D y de acuerdo. 176 00:11:36,600 --> 00:11:37,480 ¡Aquí! 177 00:11:37,640 --> 00:11:39,560 Entonces haces trampa. 178 00:11:39,760 --> 00:11:40,960 ¡Cállate! Aquí está mi papá. 179 00:11:41,600 --> 00:11:43,640 Un taxi. ¿No has visto un taxi? 180 00:11:43,800 --> 00:11:45,480 Tenemos un auto. 181 00:11:49,600 --> 00:11:51,080 - ¡Hola papi! - Llego tarde. 182 00:11:51,240 --> 00:11:53,480 tengo una cita a las 5 pm con Michalon. 183 00:11:53,600 --> 00:11:55,880 - ¿Michalón? ¿Licencias? - Sí. 184 00:11:56,040 --> 00:11:56,920 - ¡Horrible! - Sí. 185 00:11:57,080 --> 00:11:58,560 Pero el lugar de las Victorias, no es el siguiente. 186 00:11:58,720 --> 00:12:00,160 Te llevamos allí. ¿Está bien, Bernardo? 187 00:12:00,320 --> 00:12:03,080 - DE ACUERDO. Si te agrada. - ¡Ir! Monte, papá. 188 00:12:04,480 --> 00:12:05,400 ¿Cómo estás? 189 00:12:05,600 --> 00:12:07,160 - Aquí lo tienes. - Estoy confundido. 190 00:12:07,320 --> 00:12:08,480 Te pagaré tu esencia. 191 00:12:08,640 --> 00:12:11,360 No te preocupes. El precio de la carrera, me mira. 192 00:12:11,800 --> 00:12:13,320 ¿Cómo estás, papá? 193 00:12:33,760 --> 00:12:35,680 - Hemos llegado. - Buena suerte. 194 00:12:35,840 --> 00:12:39,480 Tuve que llevar a tu madre a la tienda. Ve allí y vuelve a casa sin mí. 195 00:12:39,640 --> 00:12:42,160 ¡Mi caja! Por cierto, gracias, jovencito. 196 00:12:42,320 --> 00:12:43,720 Buena suerte, Sr. Rollo. 197 00:12:43,880 --> 00:12:46,600 Harás un desvío. Dirección Faubourg-Saint-Honoré. 198 00:12:46,760 --> 00:12:48,760 Ca, aumenta el precio de la carrera. 199 00:12:48,920 --> 00:12:51,120 Me vas a hacer un bulto, viejo. 200 00:12:52,080 --> 00:12:53,320 ¡Cómo es eso! 201 00:13:07,840 --> 00:13:09,000 ¡No! 202 00:13:18,000 --> 00:13:18,880 ¡No! 203 00:13:19,880 --> 00:13:20,680 ¡Otra cosa! 204 00:13:21,400 --> 00:13:22,320 Sí. 205 00:13:27,160 --> 00:13:28,400 ¡Esquina-esquina! 206 00:13:35,280 --> 00:13:36,280 ¿"Rincón de monedas"? 207 00:13:47,200 --> 00:13:48,400 Esquina-esquina. 208 00:14:01,800 --> 00:14:02,840 ¡Afuera! 209 00:14:05,200 --> 00:14:07,320 - ¡Afuera! Sí, señor Michalon. 210 00:14:07,480 --> 00:14:09,560 - Más rápido que ca. - Sí, señor. 211 00:14:10,320 --> 00:14:11,920 ¡Afuera! 212 00:14:12,080 --> 00:14:13,560 ¡Papa! 213 00:14:17,080 --> 00:14:18,600 ¿Lo que está sucediendo? 214 00:14:18,760 --> 00:14:21,120 - Si empacas tus cosas... - Está bien. 215 00:14:21,280 --> 00:14:23,360 - ¿Aprendes tus lecciones? - Sí. 216 00:14:23,520 --> 00:14:25,760 Esto es lindo, ese es mi conejito. 217 00:14:31,840 --> 00:14:33,440 Máximo... 218 00:14:35,040 --> 00:14:36,440 Maxime. 219 00:14:42,800 --> 00:14:44,160 Lulú, ¿qué haces aquí? 220 00:14:44,320 --> 00:14:46,440 Mis viejos están en la cocina, me da vergüenza. 221 00:14:46,600 --> 00:14:48,320 ¡Ay, miseria! 222 00:14:54,440 --> 00:14:56,280 Bueno, es para ti. 223 00:14:56,920 --> 00:15:00,000 ¡Búho! Muchas gracias señor Patate. 224 00:15:18,400 --> 00:15:20,400 - Entonces, querida? - ¿Funcionó, papá? 225 00:15:20,800 --> 00:15:22,240 ¿Buenas noticias, señor León? 226 00:15:25,640 --> 00:15:27,920 Bueno, Michalon estaba entusiasmado. 227 00:15:28,080 --> 00:15:30,280 Pero me pone en condiciones imposibles, 228 00:15:30,440 --> 00:15:32,200 así que he estado lidiando con pícaros 229 00:15:32,360 --> 00:15:34,920 y me fui dando un portazo. ¡Aquí está! 230 00:15:35,240 --> 00:15:37,440 ¡Bravo! Eres un tipo duro. 231 00:15:39,880 --> 00:15:40,800 Lo hiciste bien. 232 00:15:41,320 --> 00:15:42,920 desde el momento que nos está dando el golpe. 233 00:15:44,160 --> 00:15:45,720 Mantenga sus patentes para una gran ocasión. 234 00:15:45,920 --> 00:15:48,160 Gracias a Dios no esperamos después de eso a comer. 235 00:15:48,320 --> 00:15:49,480 Llegará un día. 236 00:15:49,640 --> 00:15:53,160 ¡Ese día tendrán que sacar a los cabrones del frente! 237 00:15:53,320 --> 00:15:54,200 CA, tienes razón. 238 00:15:54,320 --> 00:15:55,960 Te daré una mano. 239 00:15:57,160 --> 00:15:59,880 - Dime, ¿te gusta mi vestido nuevo? - ¿Qué vestido nuevo? 240 00:16:00,040 --> 00:16:02,520 Disculpe. No sé cómo ver estas cosas. 241 00:16:02,680 --> 00:16:04,320 ¡Qué hermoso! 242 00:16:04,480 --> 00:16:05,800 Soy un verdadero parisino. 243 00:16:05,960 --> 00:16:08,520 Pronto te cubriré de oro. No trabajarás más. 244 00:16:08,680 --> 00:16:11,080 ¡No hay duda! yo no lo soy un marie-pot-au-feu. 245 00:16:11,240 --> 00:16:13,400 ¿Comemos? Yo tengo uno de esos antojos, yo. 246 00:16:13,560 --> 00:16:15,560 ¡Primer servicio! ¡Enviar! 247 00:16:15,720 --> 00:16:18,080 No puede hablar, grita. 248 00:16:18,240 --> 00:16:19,440 Esta es tu hija. 249 00:16:19,600 --> 00:16:20,960 ¡Más rápido, esclavo! 250 00:16:21,120 --> 00:16:23,840 Sé lo que necesitas inventar y urgentemente. 251 00:16:24,000 --> 00:16:27,360 - ¡Oh sí! Qué ? - Algo para silenciar a Alexa. 252 00:16:32,120 --> 00:16:33,360 ¡Alexa! 253 00:16:33,480 --> 00:16:34,720 ¡Alexa! 254 00:16:35,600 --> 00:16:37,480 ¿Eres tú quien hace este ruido? 255 00:16:37,840 --> 00:16:40,880 ¿Vienes? Disponemos de 4 plazas para el Palacio de Deportes. 256 00:16:41,080 --> 00:16:43,840 No se me permite salir. Mis viejos son un poco... 257 00:16:44,000 --> 00:16:45,720 ¿Qué son ellos, "tus viejos"? 258 00:16:45,880 --> 00:16:46,720 Nos vemos mañana. 259 00:16:49,600 --> 00:16:53,120 Deben ser bonitos los padres. de esos niños que salen de noche. 260 00:16:53,280 --> 00:16:54,880 - ¿Hiciste tu tarea? - Sí. 261 00:16:55,040 --> 00:16:58,320 Porque el Sr. Bichard no te convierte en un ganador para el bac. 262 00:16:58,480 --> 00:17:00,720 - ¡Qué bueno! ¿Él te lo dijo? - Sí. Me dijo. 263 00:17:00,880 --> 00:17:04,240 Cuando pienso que yo le salvó la vida durante la guerra. 264 00:17:04,400 --> 00:17:06,920 - Imagínate una mañana... - ¡Ay no, barba! 265 00:17:07,080 --> 00:17:11,040 - Liberaste Francia en 1945. - Pero a ella no le importa su padre. 266 00:17:12,080 --> 00:17:13,680 - ¿Le agrado? - Sí, me gustas. 267 00:17:13,840 --> 00:17:15,400 Entonces nos gusta. 268 00:17:16,800 --> 00:17:18,720 - Sí, pero tengo sueño. - Eso es todo. 269 00:17:18,880 --> 00:17:21,560 no te caigas en la licitación. ¡Aquí! 270 00:17:25,440 --> 00:17:27,760 Adiós, señora Edith. Adiós, señor León. 271 00:17:27,920 --> 00:17:28,840 Adiós. Nos vemos mañana. 272 00:17:29,000 --> 00:17:31,360 Y tu trabajas. 273 00:17:31,520 --> 00:17:33,600 manteniendo la cuenta de la tienda, me indican. 274 00:17:33,760 --> 00:17:35,200 Si algún día tenemos una tienda. 275 00:17:35,360 --> 00:17:38,240 Eres la única persona razonable en esta casa. 276 00:17:38,400 --> 00:17:40,480 Así que hablemos de ello razonablemente, si quieres. 277 00:17:41,200 --> 00:17:42,000 "¿Razonablemente?" 278 00:17:43,280 --> 00:17:46,480 No es necesario ir de puerta en puerta para ofrecer sus patentes. 279 00:17:46,640 --> 00:17:49,360 - Te mereces algo mejor que eso. - Muy de tu opinión. 280 00:17:49,520 --> 00:17:53,280 Ya que trabajas a menudo con tu amigo Marcel, el mecánico de coches, 281 00:17:53,440 --> 00:17:55,240 ¿Por qué no lo instalas? un taller 282 00:17:55,400 --> 00:17:58,080 para explotarte a ti mismo ideas comerciales 283 00:17:58,240 --> 00:17:59,440 ¿A escala práctica? 284 00:17:59,600 --> 00:18:00,600 Eres hermoso. 285 00:18:00,760 --> 00:18:02,760 ¿Y la capital? Se necesita capital 286 00:18:02,920 --> 00:18:04,160 - ¿Mucho? - Oh ! 287 00:18:04,320 --> 00:18:08,120 ¿Tengo cabeza de señor que ha prestado millones? 288 00:18:08,280 --> 00:18:10,240 ¿Pero qué piensas? 289 00:18:10,400 --> 00:18:14,600 Bueno, creo que tal vez, podrias pedir ayuda... 290 00:18:14,760 --> 00:18:15,880 ¿A quién? 291 00:18:16,040 --> 00:18:18,440 - Bueno, un... - ¿Qué? 292 00:18:18,600 --> 00:18:19,960 ¿A él? 293 00:18:20,720 --> 00:18:24,960 Soy humilde frente a mi peor enemigo. ¿Eso es todo lo que tienes? 294 00:18:25,120 --> 00:18:25,920 Me gusta más morir. 295 00:18:26,760 --> 00:18:28,960 Es un gran hombre de negocios. 296 00:18:32,440 --> 00:18:34,120 ¿Tengo que llamar ahora? 297 00:18:34,600 --> 00:18:37,120 Es como un diente que duele. Debe eliminarse rápidamente. 298 00:18:39,240 --> 00:18:40,960 Ya creo que lo escucho. 299 00:18:41,120 --> 00:18:45,200 "Pero ese es mi bien ¡Patata grande y vieja! 300 00:18:45,640 --> 00:18:47,320 ¡Oh, no! Esto es demasiado difícil. 301 00:18:47,720 --> 00:18:50,320 León, hazlo. 302 00:18:52,080 --> 00:18:53,680 Para mí. 303 00:18:58,040 --> 00:19:00,520 Siempre juega bridge con mujeres bonitas. 304 00:19:00,640 --> 00:19:02,720 Cuando perdemos, te consuela. 305 00:19:02,880 --> 00:19:05,720 Y cuando ganamos, ella te sirve. 306 00:19:08,920 --> 00:19:11,360 Le preguntamos al Sr. por teléfono. 307 00:19:11,520 --> 00:19:13,960 ¡Este teléfono! Qué cuerno, señoras. 308 00:19:14,080 --> 00:19:15,760 Otro caso. 309 00:19:15,920 --> 00:19:18,760 Quizás nunca se sepa. Soy incansable. 310 00:19:18,920 --> 00:19:20,440 ¿Una cuestión de corazón? 311 00:19:21,720 --> 00:19:24,280 Tal vez. ¿Alguna vez lo sabemos? 312 00:19:24,440 --> 00:19:26,520 Eres incansable. 313 00:19:27,600 --> 00:19:29,320 Estoy muerto, perdóname. 314 00:19:29,480 --> 00:19:31,360 El momento de llamar y resucito. 315 00:19:35,640 --> 00:19:37,160 Tuve que decir que no estaba allí. Quién es ? 316 00:19:37,320 --> 00:19:40,160 Este es el tipo que siempre grita. El amigo de la infancia del niño. 317 00:19:40,320 --> 00:19:41,320 - ¿OMS? - Señor Rollo. 318 00:19:41,480 --> 00:19:43,720 - ¡Oh! Papa. - Como llamó el señor. 319 00:19:43,880 --> 00:19:45,040 Hace mucho tiempo. 320 00:19:45,720 --> 00:19:49,960 Si un día pilla rabia, Sé a quién morder primero. 321 00:19:52,560 --> 00:19:53,360 ¿Hola? 322 00:19:54,880 --> 00:19:55,680 Este es León. 323 00:19:56,160 --> 00:19:58,560 pero ese es mi bien patata grande y vieja. 324 00:20:01,160 --> 00:20:02,000 Pensé que estabas muerto. 325 00:20:02,360 --> 00:20:04,160 Estoy vivo. 326 00:20:04,360 --> 00:20:05,880 Esta fue una alegría falsa. 327 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 ¿Cómo está la linda Edith? 328 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Muy bien. Y ella es cada vez más bonita. 329 00:20:13,160 --> 00:20:13,960 Gracias. 330 00:20:14,400 --> 00:20:15,440 ¡Qué desastre! 331 00:20:16,160 --> 00:20:18,000 ¡Ay, vaca! 332 00:20:18,360 --> 00:20:19,160 ¿Qué? 333 00:20:19,960 --> 00:20:23,480 Bueno, digo... digo... ¿Cómo está Verónica? 334 00:20:23,920 --> 00:20:25,600 Maravillosamente bueno. 335 00:20:25,800 --> 00:20:27,520 Se fue a la montaña por 15 días. 336 00:20:27,680 --> 00:20:29,880 Regresó de un humor delicioso. 337 00:20:30,520 --> 00:20:33,240 Forzando. 2 semanas sin verte ¡qué descanso! Toc. 338 00:20:37,880 --> 00:20:39,760 Y tus estúpidos inventos, ¿cómo estás? 339 00:20:40,200 --> 00:20:41,280 Como solías ir. 340 00:20:41,440 --> 00:20:43,720 Tendrían que casarse con una cuenta bancaria. 341 00:20:43,880 --> 00:20:44,880 ¡Retoc! 342 00:20:45,560 --> 00:20:47,840 Sí, finalmente. Estoy bromeando, estoy bromeando. 343 00:20:48,280 --> 00:20:50,360 ¡Ah! ¿Estás bromeando? 344 00:20:50,520 --> 00:20:53,120 Adoro. Me encanta cuando bromeas. 345 00:20:53,640 --> 00:20:56,320 Dame una cita, bromearíamos más tranquilamente. 346 00:20:56,480 --> 00:20:58,560 ¿Qué? La próxima semana. 347 00:20:58,720 --> 00:21:01,680 ¿Miércoles? 11 am? Acuerdo. Hola ! 348 00:21:01,840 --> 00:21:03,920 En el bolsillo. ¿Qué opinas? 349 00:21:04,080 --> 00:21:07,440 Creo que será necesario que te acompañe. 350 00:21:12,800 --> 00:21:14,920 Te estaba buscando. Ya estaba aburrido. 351 00:21:15,080 --> 00:21:17,040 Que lindo que me lo digas. 352 00:21:17,520 --> 00:21:19,920 ¡Oh! Buenas noches, señor presidente. 353 00:21:20,080 --> 00:21:21,960 Señora, señor. 354 00:21:22,120 --> 00:21:24,160 ¿Has recibido una llamada? ¿De quién? 355 00:21:24,360 --> 00:21:26,360 ¡Oh! lo olvidé mis compañeros de puente. 356 00:21:26,520 --> 00:21:27,440 Estaba haciendo los muertos. 357 00:21:27,600 --> 00:21:29,840 ¿Hacerte hacer los muertos, para ti? Están locos. 358 00:21:30,000 --> 00:21:31,880 Tú que estás tan vivo. 359 00:21:36,720 --> 00:21:39,920 - ¡Finalmente! - Veo que estaba aburrido de mí. 360 00:21:45,200 --> 00:21:46,840 Mira, querida. Mi último hallazgo. 361 00:21:47,000 --> 00:21:49,400 Cuando llegas a un número, tomas una tarjeta. 362 00:21:49,560 --> 00:21:52,240 Luego distingues el número girando ca. 363 00:21:52,400 --> 00:21:53,240 Si aguanta. 364 00:21:53,400 --> 00:21:55,320 Esto es una especie de juego de la oca, mejor. 365 00:21:56,360 --> 00:21:57,600 Esto es hermoso. 366 00:21:57,800 --> 00:21:59,520 ¿Dónde vas a buscar todas estas ideas? 367 00:21:59,640 --> 00:22:01,520 Tu juego vale mil millones. 368 00:22:02,960 --> 00:22:05,560 "¡Mil millones!" Eres más descabellado que yo. 369 00:22:07,520 --> 00:22:11,120 ¿Escuchas, León? Nuestra canción. Te acuerdas ? 370 00:22:34,320 --> 00:22:37,440 Bebimos sin miedo 371 00:22:37,600 --> 00:22:39,440 y sin remordimiento 372 00:22:39,600 --> 00:22:43,240 El vino de la juventud 373 00:22:45,320 --> 00:22:49,920 El diablo en el cuerpo, el diablo en el corazon 374 00:22:50,400 --> 00:22:52,560 Y en el mismo acuerdo 375 00:22:52,720 --> 00:22:55,440 Nuestras alegrías, nuestro llanto. 376 00:22:55,600 --> 00:22:58,840 Se han unido a la dulzura infinita 377 00:22:59,040 --> 00:23:02,160 D y A maravillosa primavera 378 00:23:02,320 --> 00:23:06,000 Una primavera que nos había puesto 379 00:23:06,160 --> 00:23:08,200 el diablo en el corazon 380 00:23:08,360 --> 00:23:10,840 El diablo con el cuerpo. 381 00:23:11,000 --> 00:23:15,520 Etons de una nueva felicidad 382 00:23:16,080 --> 00:23:20,800 En un aire en menor que sin esfuerzo 383 00:23:21,000 --> 00:23:26,240 Eligiendo un renacimiento un hermoso dia 384 00:23:26,360 --> 00:23:30,840 Esta canción de nuestros amores 385 00:23:31,000 --> 00:23:36,120 ¿Quién vendrá sin decirlo? entonces cuéntanos 386 00:23:36,280 --> 00:23:41,400 ¿Y si el diablo al cuerpo? un día está muriendo 387 00:23:41,560 --> 00:23:43,840 Nos quedaremos quietos 388 00:23:44,000 --> 00:23:47,680 el diablo en el corazon 389 00:24:12,360 --> 00:24:14,240 ¿Sabes a qué me recuerda este aire? 390 00:24:14,400 --> 00:24:17,320 I was 19 years old, I was alone, I had the blues. 391 00:24:17,480 --> 00:24:22,520 Una tarde escuché esta canción. and 3 min after, I met. 392 00:24:22,640 --> 00:24:24,560 What a tile! 393 00:24:55,520 --> 00:24:56,480 Maxime. 394 00:25:13,400 --> 00:25:15,640 Pero ella estropea esta camisa. 395 00:25:15,800 --> 00:25:17,760 You can not put a colored shirt. 396 00:25:17,920 --> 00:25:20,080 We make stories, for this Carradine. 397 00:25:20,240 --> 00:25:22,320 But, Leon, No gesticula así. 398 00:25:22,480 --> 00:25:24,960 Provided that Marcel has ruled the plateau. 399 00:25:25,120 --> 00:25:27,880 Han pasado 3 días desde que debería haber hecho eso. 400 00:25:28,960 --> 00:25:31,320 This is the big day. ¿Nos disfrazamos de pingüinos? 401 00:25:31,960 --> 00:25:32,760 ¿Qué? 402 00:25:32,920 --> 00:25:35,480 me voy a humillar frente a mi enemigo íntimo 403 00:25:35,640 --> 00:25:37,800 y aquí está todo lo que encuentras para animarme. 404 00:25:37,960 --> 00:25:39,200 ¿Aún no te has ido a la universidad? 405 00:25:39,640 --> 00:25:41,800 Voy allí. Adiós. 406 00:25:41,960 --> 00:25:43,960 ¡Y gloria al mártir! 407 00:25:44,120 --> 00:25:45,960 He preparado una tortilla. 408 00:25:46,680 --> 00:25:47,960 Estoy loco por tu tortilla. 409 00:25:48,280 --> 00:25:49,920 Aquí se vuelve insoportable. 410 00:25:50,080 --> 00:25:52,040 Realmente ese señor es famoso. 411 00:25:54,400 --> 00:25:55,720 ¡Youpi! 412 00:25:57,480 --> 00:25:59,320 Vimos algo sensacional en el Palacio de Deportes. 413 00:25:59,480 --> 00:26:02,640 - Deberías haber venido, escucha. - Lo digo en serio, yo. 414 00:26:02,800 --> 00:26:06,400 - Yo no salgo de noche, yo. - La Santísima Virgen, qué. 415 00:26:08,520 --> 00:26:09,800 ¡Marcel! 416 00:26:09,960 --> 00:26:11,520 - ¡Marcel! - Esto es para usted, jefe. 417 00:26:11,680 --> 00:26:13,920 - ¡Sí! ¡Minuto! - Entonces ? 418 00:26:14,080 --> 00:26:15,560 ¡Ah! ¡Hola señor Rollo! 419 00:26:15,720 --> 00:26:18,080 ¿Por qué estás loco, en lugar de ocuparte de nuestro negocio? 420 00:26:18,240 --> 00:26:20,320 Chatarra, ese es mi sustento. 421 00:26:20,480 --> 00:26:22,400 Tus inventos, es mi violín de Ingres. 422 00:26:22,560 --> 00:26:25,360 Tú, en lugar de reírte, ¡En el hoyo, vago! 423 00:26:26,240 --> 00:26:28,200 - ¿Aguantarán las soldaduras? - ¡Garantizado! 424 00:26:28,360 --> 00:26:31,480 Marcel, si todo va bien, Esta noche soy otro hombre. 425 00:26:31,640 --> 00:26:34,320 - Y me conformo con mi pizarra. - ¡Desde entonces! 426 00:26:34,480 --> 00:26:37,240 Te prometí el 10% sobre las ganancias. Esto es enorme. 427 00:26:37,400 --> 00:26:39,920 esto es enorme cuando hay ganancias. 428 00:26:40,080 --> 00:26:41,600 El maletín es genial. 429 00:26:41,760 --> 00:26:43,440 Ella me tiene 15 boletos. 430 00:26:43,600 --> 00:26:45,200 Hace un efecto de carne, señor. 431 00:26:45,360 --> 00:26:46,560 Eres campeón. 432 00:26:46,720 --> 00:26:49,440 Es un placer Marcelo. tener un colaborador como tú, 433 00:26:49,600 --> 00:26:52,960 quien aprecia las cosas bellas y quién apoya a los artistas. 434 00:26:53,400 --> 00:26:54,800 Una Patata, Patata y media. 435 00:26:55,720 --> 00:26:56,960 León. ¡León! 436 00:26:57,120 --> 00:26:59,800 - ¡Ay, esposa mía! - Date prisa, llegamos tarde. 437 00:27:00,520 --> 00:27:02,080 Siempre a su servicio, señor. 438 00:27:02,240 --> 00:27:03,880 Mis homenajes, señora Rollo. 439 00:27:04,040 --> 00:27:06,040 ¿La señorita Alexa no está ahí? 440 00:27:08,120 --> 00:27:10,200 Me agradaría a mí, su hija. 441 00:27:38,320 --> 00:27:39,600 ¡Qué bonito! 442 00:27:39,760 --> 00:27:41,480 Con dinero no es difícil. 443 00:27:41,640 --> 00:27:43,800 Y si tuviéramos dinero, será mejor que lo hagas. 444 00:27:43,960 --> 00:27:45,080 ¿Crees? 445 00:27:53,280 --> 00:27:55,160 - Hola, señor señora. - Hola mi amigo. 446 00:27:55,320 --> 00:27:57,200 ¿Quiere anunciarle al Sr. Carradine? 447 00:27:57,360 --> 00:27:58,720 ¿El señor tiene una cita? 448 00:27:58,840 --> 00:28:00,040 Perfectamente. 449 00:28:00,200 --> 00:28:02,520 - ¿Puedo deshacerme de Monsieur? - Eso, nunca. 450 00:28:02,680 --> 00:28:04,600 Vale mil millones. 451 00:28:04,760 --> 00:28:07,520 Si señora y señor quiero entrar en este programa, 452 00:28:07,720 --> 00:28:09,600 Se los anunciaré al señor. 453 00:28:19,720 --> 00:28:21,680 ¡Has pasado la Patata! 454 00:28:21,840 --> 00:28:23,120 ¿Qué? 455 00:28:24,960 --> 00:28:26,120 ¡Qué lujo! 456 00:28:26,280 --> 00:28:27,840 Aplastante. 457 00:28:28,000 --> 00:28:29,320 Asqueroso. 458 00:28:30,000 --> 00:28:31,720 Sí. ¡Pero qué buen gusto! 459 00:28:32,440 --> 00:28:34,960 En cualquier caso, No es tan cómodo. 460 00:28:36,040 --> 00:28:37,360 De todos modos. 461 00:28:38,840 --> 00:28:40,040 Señor. 462 00:28:40,200 --> 00:28:43,520 No, mi querido amigo. No el 40%, el 60%. 463 00:28:43,680 --> 00:28:44,520 ¿D y d están de acuerdo? 464 00:28:44,680 --> 00:28:46,480 - Este es tu amigo de la infancia. - Cual ? 465 00:28:46,640 --> 00:28:48,640 - Papa. - ¿Qué está haciendo aquí? 466 00:28:48,800 --> 00:28:50,680 Dice que tiene una cita con el señor. 467 00:28:50,840 --> 00:28:52,320 - ¿Qué día somos? - Miércoles. 468 00:28:52,480 --> 00:28:54,600 Tuve que decirle el miércoles para deshacerse de él. 469 00:28:54,760 --> 00:28:57,440 - ¿Qué debo hacer, señor? - Haz que chorree. 470 00:28:57,600 --> 00:28:59,080 Cansado de la guerra, se marchará de sí mismo. 471 00:28:59,240 --> 00:29:01,960 Entonces estamos de acuerdo. Ve a mi oficina. 472 00:29:05,960 --> 00:29:07,720 No me gusta esperar mucho tiempo. 473 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 Espera, eso es esperar. 474 00:29:10,480 --> 00:29:12,400 No me gusta esperar mucho tiempo. 475 00:29:13,880 --> 00:29:17,040 - Señor, ¿un sonido? - Hace 20 minutos que estamos esperando. 476 00:29:17,200 --> 00:29:19,040 Y sí, señor. Y si. 477 00:29:19,200 --> 00:29:20,640 ¿Se lo ha anunciado al señor Carradine? 478 00:29:20,800 --> 00:29:22,840 Todavía no, señor. El señor duerme. 479 00:29:23,000 --> 00:29:25,480 - ¿Está durmiendo? ¿A las 11 en punto? - Sí, señor. 480 00:29:25,640 --> 00:29:27,760 - ¿Por qué? - Porque a las 11 de la mañana... 481 00:29:27,920 --> 00:29:30,840 Gracias, amigo mío. Esperaremos su despertar. 482 00:29:39,280 --> 00:29:41,240 que son ¿Las últimas noticias del frente? 483 00:29:41,400 --> 00:29:45,120 Bueno, como el Sr. , que siempre es muy espiritual, diría 484 00:29:45,240 --> 00:29:47,920 La raíz de patata. 485 00:29:51,160 --> 00:29:54,960 ¿Sabes lo que sueño a veces? ¿Tanto odio a este Carradine? 486 00:29:55,160 --> 00:29:57,560 Me imagino que me esta prestando una gran suma de dinero 487 00:29:57,720 --> 00:30:00,440 y que se lo hago perder voluntariamente. 488 00:30:01,040 --> 00:30:02,600 Eres estúpido como un niño. 489 00:30:02,760 --> 00:30:05,240 Esto es normal. Cualquier niño, ya lo odiaba. 490 00:30:05,400 --> 00:30:07,040 Desde su nacimiento, él tomó ventaja sobre mí. 491 00:30:07,200 --> 00:30:09,360 Bautizamos a Noel. ¡Ay, Noël! 492 00:30:10,080 --> 00:30:14,080 Y yo, con las mismas 4 letras, N, O, E, L, lo llamamos León. 493 00:30:14,600 --> 00:30:16,520 - ¡León! - Esto es muy lindo, León. 494 00:30:17,280 --> 00:30:18,240 ¿Encuentras? 495 00:30:18,520 --> 00:30:19,360 Sí. 496 00:30:19,520 --> 00:30:23,960 Este es incluso un artista espiritual, no muy común y corriente. León. 497 00:30:27,280 --> 00:30:29,960 Qué suerte tuve de tenerlo, Edith. 498 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Eres... 499 00:30:31,800 --> 00:30:33,040 Eres encantador. 500 00:30:33,680 --> 00:30:35,680 Eres una chica encantadora. 501 00:30:35,840 --> 00:30:38,840 Eres una chica encantadora 502 00:30:38,960 --> 00:30:41,800 Encantador, encantador 503 00:30:41,960 --> 00:30:44,800 ¿Quién tiene un alma inocente? 504 00:30:44,960 --> 00:30:47,120 inocente 505 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 ¡Ah! ¿Entonces el enemigo capitula? 506 00:30:50,160 --> 00:30:53,880 No, no, señor. La papa canta. 507 00:30:58,320 --> 00:31:02,080 Lo eres en mi opinión, ahora. Carradine está pagando por nuestras cabezas. 508 00:31:02,240 --> 00:31:03,480 Tengo miedo de eso. 509 00:31:06,440 --> 00:31:07,880 Señora. 510 00:31:08,040 --> 00:31:09,520 Hay más de una hora estamos esperando. 511 00:31:09,680 --> 00:31:11,120 ¡Sí, señora! ¡Eh, sí! 512 00:31:11,280 --> 00:31:12,320 ¿Qué hace el señor Carradine? 513 00:31:12,440 --> 00:31:14,480 El señor se está bañando, señora. 514 00:31:14,640 --> 00:31:17,040 ¿Crees que antes de la noche haya salido del agua? 515 00:31:17,160 --> 00:31:19,040 No puedo decirlo, señora. 516 00:31:20,280 --> 00:31:22,120 - Vamos, León. - ¿Nos vamos? 517 00:31:22,280 --> 00:31:24,520 Sí. Me reí bastante. 518 00:31:24,680 --> 00:31:26,080 También lo tienen algunos amigos de la infancia. 519 00:31:26,240 --> 00:31:28,120 Cree que Monsieur se arrepentirá. 520 00:31:28,320 --> 00:31:32,200 Señorita jeannette, por favor acompañar a la señora y al señor. 521 00:31:33,760 --> 00:31:35,320 - León. - Sí ? 522 00:31:35,440 --> 00:31:36,960 Somos estúpidos. 523 00:31:37,560 --> 00:31:41,200 Pero si. Al salir, hacemos el juego del enemigo. 524 00:31:41,360 --> 00:31:43,840 Necesitamos tener desgaste. 525 00:31:49,440 --> 00:31:51,320 Victoria, señor. 526 00:31:51,480 --> 00:31:52,560 El amigo de Monsieur se va volando. 527 00:31:52,720 --> 00:31:55,040 Cierra las ventanas, que ya no vuelve. 528 00:31:55,200 --> 00:31:57,560 - Adrien, eres un genio. - Sí, señor. 529 00:31:57,720 --> 00:31:59,400 Señor. 530 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 El señor no se fue. 531 00:32:01,160 --> 00:32:03,560 Acaba de volver a sentarse, dice que esperará el día. 532 00:32:03,760 --> 00:32:06,200 Él reclama sándwiches y cerveza. 533 00:32:06,320 --> 00:32:07,560 ¿Qué tengo que hacer? 534 00:32:08,000 --> 00:32:11,920 - Adrián, eres un idiota. - Sí, señor. 535 00:32:13,760 --> 00:32:16,360 Alexa, he hablado mucho de ti con mis padres. 536 00:32:16,520 --> 00:32:19,920 - Les gustaría conocerte. - ¡Ay, padres! ¡Tus padres! 537 00:32:20,080 --> 00:32:22,520 Tengo todo lo que necesito en casa, es suficiente para mi. 538 00:32:22,640 --> 00:32:25,240 Dime, ¿quieres ser amable? 539 00:32:25,720 --> 00:32:27,800 - Me pondrás un disco. - Acordado. 540 00:32:29,480 --> 00:32:32,600 - ¡Ay, ten cuidado! - El viento. Coartada. 541 00:32:32,760 --> 00:32:35,640 - ¿Está bien, su señor X? - Muy bien, sí. 542 00:32:35,800 --> 00:32:37,480 Me gusta. 543 00:32:37,640 --> 00:32:39,240 Espero que no hagas estupideces. 544 00:32:39,360 --> 00:32:41,440 Misa, es domingo. 545 00:33:02,920 --> 00:33:05,520 - Hola querido. - Estoy furioso. 546 00:33:05,720 --> 00:33:08,040 ¿Sabes quién monta guardia en el salón? 547 00:33:08,200 --> 00:33:09,080 - Papa. - No ? 548 00:33:09,280 --> 00:33:11,960 Sí, me está arrancando una cita para sorprenderme. 549 00:33:12,080 --> 00:33:14,520 Y lleva aquí casi 2 horas. 550 00:33:14,720 --> 00:33:16,240 - Está incrustado. - ¿Qué te quiere? 551 00:33:16,440 --> 00:33:18,080 Ca, es fácil de adivinar. 552 00:33:18,240 --> 00:33:19,760 Me toma por el Banco de Francia. 553 00:33:20,640 --> 00:33:21,520 Pobre Patata. 554 00:33:21,720 --> 00:33:24,360 Es lindo preocuparse por un amigo de la infancia que no tuvo éxito, 555 00:33:24,560 --> 00:33:25,920 pero llévamelo por su vaca! 556 00:33:26,080 --> 00:33:28,040 Muchas veces te has desprendido. 557 00:33:28,200 --> 00:33:30,360 Exactamente. Una vez más, esto es demasiado. 558 00:33:31,080 --> 00:33:33,160 - Hola, Colette. - Hola señor. 559 00:33:33,800 --> 00:33:36,320 ¡Ay Navidad! Estamos muy felices. 560 00:33:36,480 --> 00:33:38,040 Fue él quien nos presentó. 561 00:33:38,480 --> 00:33:40,480 Debería haber hecho su precio, al principio. 562 00:33:43,040 --> 00:33:44,200 querida, 563 00:33:45,000 --> 00:33:46,760 debería firmar aquí. 564 00:33:46,920 --> 00:33:48,360 Negocios después. 565 00:33:48,520 --> 00:33:50,080 El corazón primero. 566 00:33:50,840 --> 00:33:52,080 Veré qué quiere. 567 00:33:52,240 --> 00:33:54,800 En unos minutos, hacer acto de presencia. 568 00:33:54,960 --> 00:33:56,240 Me harás feliz. 569 00:33:56,800 --> 00:33:58,800 Entonces lo haré. 570 00:34:05,240 --> 00:34:07,880 León, aprende que estás ahí. 571 00:34:09,600 --> 00:34:11,640 - ¡Edith! - ¡Verónica! 572 00:34:11,800 --> 00:34:14,200 Noel está desbordado esta mañana. 573 00:34:14,360 --> 00:34:16,880 León, esperaste. Esto es lindo. 574 00:34:17,040 --> 00:34:18,520 Soy muy paciente. 575 00:34:18,680 --> 00:34:20,760 No tuvimos que decirle en Navidad que su esposa estaba allí. 576 00:34:20,920 --> 00:34:22,360 Habría actuado de otra manera. 577 00:34:22,520 --> 00:34:25,520 Contigo no se siente avergonzado, mi querido Patata. 578 00:34:26,520 --> 00:34:29,240 Que placer verte. Me estás rejuveneciendo. 579 00:34:29,360 --> 00:34:31,200 No lo necesitas, eres divina. 580 00:34:31,360 --> 00:34:33,680 No te quedes aquí, ven a tomar una copa. 581 00:34:41,520 --> 00:34:42,640 Te reirás. 582 00:34:42,800 --> 00:34:46,640 Almacenar cosas viejas, Me encontré con una foto. 583 00:34:47,320 --> 00:34:51,320 Nosotros 4 en Le Touquet, hay ca... Ya no me atrevo a contar. 584 00:34:51,760 --> 00:34:54,680 ¡Ah! Adrien, ¿quieres traer whisky? 585 00:34:54,840 --> 00:34:56,600 Y Perrier y hielo. 586 00:34:56,760 --> 00:35:00,480 - Bien, señora. - Mucho hielo, tenía calor. 587 00:35:04,720 --> 00:35:07,800 ¡Oh sí! Recuerdo que fue en la playa. 588 00:35:08,320 --> 00:35:09,520 Ven a ver, León. 589 00:35:12,800 --> 00:35:14,600 ¿Cómo está la pequeña Alexa? 590 00:35:14,760 --> 00:35:17,040 Ella está creciendo, es muy sabia. 591 00:35:17,240 --> 00:35:20,400 ¿Qué hace Noël? Ahora que sabe que estás aquí, debe estar bien. 592 00:35:20,520 --> 00:35:22,680 ¡Qué trabajo! Lo tiene durante una hora. 593 00:35:24,600 --> 00:35:26,520 Y aquí hay un oasis que nos sucede, 594 00:35:26,720 --> 00:35:28,680 empujado por una hermosa esclava. 595 00:35:33,800 --> 00:35:34,680 Verónica. 596 00:35:34,880 --> 00:35:35,840 Aquí lo tienes. 597 00:35:36,040 --> 00:35:39,200 León vino a ofrecer una excelente oferta en Navidad. 598 00:35:39,680 --> 00:35:41,520 tienes influencia sobre tu marido. 599 00:35:41,680 --> 00:35:42,680 Sé lo que digo. 600 00:35:42,800 --> 00:35:45,120 Entonces, si... Finalmente. 601 00:35:45,280 --> 00:35:47,320 Podrías decir una frase. 602 00:35:48,160 --> 00:35:49,920 Ya está dicho, la sentencia. 603 00:35:54,160 --> 00:35:56,800 ¿Y cómo está mi bien? ¿Patata grande y vieja? 604 00:35:56,960 --> 00:35:58,840 Bueno, está bien. 605 00:36:00,040 --> 00:36:02,120 Me hace feliz verte. 606 00:36:02,240 --> 00:36:05,080 Estoy seguro de ello. Estábamos a punto de irnos en un momento. 607 00:36:05,240 --> 00:36:07,680 Y luego pensé: "Va a tener pena". 608 00:36:07,840 --> 00:36:09,240 Entonces esperé. 609 00:36:09,400 --> 00:36:12,680 Eres una Papa valiente. Quiero comerte. 610 00:36:12,800 --> 00:36:16,520 La Patata se arrepiente. Este no debe ser un hongo venenoso. 611 00:36:16,680 --> 00:36:18,240 Aquí hay un buen comienzo. 612 00:36:18,400 --> 00:36:20,040 Y quién promete. 613 00:36:20,640 --> 00:36:23,360 tu también eres Más linda, Edith. 614 00:36:24,120 --> 00:36:26,280 ¿Qué hiciste para merecer? una mujer perfecta? 615 00:36:26,480 --> 00:36:29,480 Ésta es una pregunta que me hago a menudo sobre ti. 616 00:36:29,960 --> 00:36:32,680 y tu estas usando tu corazón en tus ojos. 617 00:36:33,400 --> 00:36:35,240 - ¡Qué vergüenza! - ¿Dónde se casó? 618 00:36:35,400 --> 00:36:37,920 Que ella no acompañe más seguido, te apoyaré mejor. 619 00:36:38,080 --> 00:36:40,280 No eres inteligente pero eres espiritual. 620 00:36:40,440 --> 00:36:42,400 Pero eres indulgente conmigo. 621 00:36:42,560 --> 00:36:44,240 Porque te quiero. 622 00:36:44,400 --> 00:36:47,120 y nos encanta tanto que estoy seguro 623 00:36:47,320 --> 00:36:50,280 que te arruinarías para prestarme dinero. 624 00:36:50,480 --> 00:36:53,240 ¡Ah! mi vieja papa necesita dinero. 625 00:36:53,400 --> 00:36:55,120 Lo entiendes rápidamente. 626 00:36:55,320 --> 00:36:57,640 tu siempre me das para entender lo mismo. 627 00:36:57,760 --> 00:36:59,800 Antes de hablar de negocios, 628 00:36:59,960 --> 00:37:01,760 me gustaría mostrar mi terraza para León y Edith. 629 00:37:01,920 --> 00:37:05,520 - Y mis hermosas aves exóticas. - Oh sí ! Amo los pájaros. 630 00:37:17,760 --> 00:37:20,680 Debe valer una fortuna estas aves exóticas. 631 00:37:20,880 --> 00:37:23,840 Estos son mis socios de África. quien se los ofreció a Veronique. 632 00:37:24,040 --> 00:37:27,520 Ella es gatee. Ella que en casa ya tenía un pavo real. 633 00:37:28,400 --> 00:37:30,680 Es mejor que tener un burro. 634 00:37:40,640 --> 00:37:43,120 - Mira, León. - Maravilloso ! 635 00:37:43,280 --> 00:37:44,680 Me quedo en silencio. 636 00:37:44,840 --> 00:37:47,280 Lamentablemente, no tendremos esta oportunidad. 637 00:37:48,520 --> 00:37:51,520 ¿Nos embarcamos? ¡Vamos, salta! 638 00:37:52,080 --> 00:37:54,960 ¡Y aquí está! Cuidado con el tren. 639 00:37:55,120 --> 00:37:56,400 ¡Y salta! 640 00:37:56,520 --> 00:37:57,680 ¡Youpi! 641 00:37:59,960 --> 00:38:01,120 ¿Entonces? Venir. 642 00:38:03,280 --> 00:38:04,640 ¿Se siente solo? 643 00:38:04,800 --> 00:38:06,960 ¿Estamos mirando a las chicas? ¿Estamos moliendo negro? 644 00:38:11,400 --> 00:38:13,400 Aquí lo tienes. Este es un juego original. 645 00:38:13,520 --> 00:38:16,000 ¡Oh! Es muy bonito. ¿Qué es? 646 00:38:16,200 --> 00:38:18,960 Bueno, ese es el principio. caballitos, 647 00:38:19,120 --> 00:38:20,000 juego de la oca, etc., 648 00:38:20,200 --> 00:38:22,240 pero se aplica a la astrología. 649 00:38:22,400 --> 00:38:25,800 100 veces mejor que los posos del café, las líneas de la mano o las estrellas. 650 00:38:25,920 --> 00:38:27,000 Bueno, aquí. 651 00:38:27,160 --> 00:38:29,000 Comienzas desde tu fecha de nacimiento. 652 00:38:29,200 --> 00:38:32,680 La ruleta que lanzas representa tu fuerza personal frente a la vida, 653 00:38:32,840 --> 00:38:35,960 y la carta que estás dibujando representa tu destino inevitable. 654 00:38:36,680 --> 00:38:38,440 A mí me parece increíble. 655 00:38:38,600 --> 00:38:39,840 No, ¿no es así? 656 00:38:40,520 --> 00:38:43,520 Un juego así no cuesta nada. 657 00:38:43,680 --> 00:38:47,000 Un poco de publicidad y ¡salto! Como panecillos. 658 00:38:47,200 --> 00:38:49,960 El ideal estaría prohibido por la Iglesia. 659 00:38:51,640 --> 00:38:53,400 Esto es divertido. 660 00:38:55,200 --> 00:38:56,400 Inteligente. 661 00:38:57,400 --> 00:38:59,160 ¿Quieres dinero en este juego? 662 00:38:59,560 --> 00:39:02,240 Sí. Necesitaría un pequeño adelanto. 663 00:39:02,400 --> 00:39:05,160 Digamos 500.000 F. ¡Alumnos! 664 00:39:09,680 --> 00:39:11,120 Compré tu patente. 665 00:39:12,840 --> 00:39:14,560 Te doy 1 millón en efectivo, paquete. 666 00:39:14,680 --> 00:39:17,560 Yo mismo explotaré el negocio. Agradará en Estados Unidos. 667 00:39:17,720 --> 00:39:19,800 ¿Cómo "paquete de efectivo de 1 millón"? 668 00:39:19,920 --> 00:39:22,240 Sí. Me pides 500 entradas. 669 00:39:22,360 --> 00:39:24,240 Te ofrezco 1 millón, soy amable. 670 00:39:24,400 --> 00:39:26,560 Si me ofreces el doble, genial. 671 00:39:26,680 --> 00:39:28,440 De lo contrario, Te pondré en mi cabeza. 672 00:39:28,640 --> 00:39:31,240 Entonces me robas, me explotas, me tomas por la garganta. 673 00:39:31,520 --> 00:39:33,400 - ¡Navidad! - ¡León, 1 millón! 674 00:39:33,880 --> 00:39:35,840 No quiero nada de tu millón. 675 00:39:35,960 --> 00:39:37,840 Con este juego, ganarás miles de millones. 676 00:39:38,000 --> 00:39:41,400 - Los negocios son negocios. - Los cabrones son los cabrones. 677 00:39:41,920 --> 00:39:43,160 Eres una batata ingrata. 678 00:39:43,400 --> 00:39:45,960 Siempre he tenido suerte. Es mi turno. 679 00:39:46,120 --> 00:39:47,400 Para, me haces reír. 680 00:39:47,560 --> 00:39:51,280 Tu risa será menos hermosa cuando te faltan algunos dientes. 681 00:39:51,400 --> 00:39:53,680 Puedes llevártelo, tu juego. ¡Aquí! 682 00:39:55,960 --> 00:39:58,600 Este no es un juego de ganso, es un mecano. 683 00:39:59,920 --> 00:40:01,280 ¡Maldita sea, vete! 684 00:40:01,960 --> 00:40:04,720 Querida, creo que debemos pitar el descanso. 685 00:40:04,880 --> 00:40:06,840 Y llévalos a tomar el aire. 686 00:40:08,240 --> 00:40:09,840 León, ¿quieres...? 687 00:40:10,000 --> 00:40:11,160 ¡Navidad! 688 00:40:11,360 --> 00:40:12,680 León, León. 689 00:40:12,840 --> 00:40:14,560 Interrumpido. ¡Navidad! 690 00:40:14,960 --> 00:40:16,520 Pero ¡Navidad, por fin! 691 00:40:20,080 --> 00:40:22,520 - Sois unos imbéciles y unos matones. - ¡Y estás orgulloso! 692 00:40:22,680 --> 00:40:25,240 siempre tienes que hacer grandes beneficios. 693 00:40:25,400 --> 00:40:27,600 Dejar. doy un 10% más sobre las ganancias. 694 00:40:27,800 --> 00:40:29,840 - 50%. - Patatas, está triturada. 695 00:40:29,960 --> 00:40:31,680 Una palabra más y no te vendo mi patente. 696 00:40:31,840 --> 00:40:33,400 - ¡Chica! - No son frecuentables. 697 00:40:33,560 --> 00:40:35,680 ¡Ir! 25% y hablamos más. 698 00:40:35,840 --> 00:40:36,680 - ¿Estás de acuerdo? - Sí. 699 00:40:36,840 --> 00:40:38,000 Darse la mano. 700 00:40:39,640 --> 00:40:41,720 Querida, fue un día duro. 701 00:40:41,920 --> 00:40:43,600 Pero un día bendito. 702 00:40:44,920 --> 00:40:47,400 - ¡Alexa! - Pero ella está en clase. 703 00:40:47,560 --> 00:40:48,560 Lección por supuesto, mira. 704 00:40:54,440 --> 00:40:55,840 ¡Mi padre! 705 00:40:55,960 --> 00:40:57,880 ¿Tienes alguna explicación que darme? 706 00:40:58,080 --> 00:41:00,120 - El profesor de matemáticas está enfermo. - ¡Mentiroso! 707 00:41:00,280 --> 00:41:02,560 amigos Acabo de pagar por el helado. 708 00:41:02,680 --> 00:41:05,840 Son matones, Niños sucios de gente rica. 709 00:41:10,920 --> 00:41:13,880 Lo arreglaremos en casa. Por el momento, arregla tu cabello. 710 00:41:14,080 --> 00:41:16,560 Tu madre y yo acabamos de manejar un caso con los Carradine. 711 00:41:16,680 --> 00:41:17,960 desde el tiempo no los has visto. 712 00:41:18,120 --> 00:41:20,760 No quiero ver el Carradine. Son snobs. 713 00:41:20,920 --> 00:41:23,000 ¡Ir! Camina donde te tuerzo el cuello. 714 00:41:23,960 --> 00:41:25,400 Aquí está Alexa, nuestro diablo. 715 00:41:25,560 --> 00:41:27,240 ¡Dios mío, cómo creció! 716 00:41:27,400 --> 00:41:29,760 Nunca lo hubiera reconocido. Me imaginé que todavía tendría 10 años. 717 00:41:29,920 --> 00:41:31,160 Con sus esteras. 718 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 - Aquí lo tienes. - ¿Qué haces aquí a estas horas? 719 00:41:34,160 --> 00:41:35,760 Los amigos querían pagarme un helado. 720 00:41:35,920 --> 00:41:38,240 Siéntate, ya lo tendrás, tu helado. 721 00:41:38,400 --> 00:41:40,760 - ¿Cortaste tus tapetes? - ¿Esteras"? 722 00:41:40,920 --> 00:41:42,760 ¿Por qué no un mameluco? 723 00:41:43,280 --> 00:41:46,440 Criar a un niño es más complicado que encontrar un padrino. 724 00:41:48,120 --> 00:41:49,720 compraste ¿El invento de papá? 725 00:41:49,880 --> 00:41:52,400 Sí. Y espero hacerlo con una fortuna. 726 00:41:52,560 --> 00:41:54,960 si lo haces buen negocio, además. 727 00:41:55,080 --> 00:41:56,840 ¿"Además" de qué? 728 00:41:57,360 --> 00:41:59,400 Además de ser rico. 729 00:42:00,600 --> 00:42:03,000 - ¿Vas a la universidad o? - Durante Santo Tomás. 730 00:42:03,120 --> 00:42:04,280 ¿Y tú preparas qué? 731 00:42:04,400 --> 00:42:05,720 Las vacaciones. 732 00:42:07,400 --> 00:42:09,120 Debes tener mucho éxito. 733 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 ¡Oh sí! Millones de coqueteos. 734 00:42:11,280 --> 00:42:14,400 Sus amigos de la universidad, los conozco. Alexa no esconde nada 735 00:42:14,560 --> 00:42:18,400 Aunque papá los hizo huir a todos. ¡Qué tontos, de todos modos! 736 00:42:18,560 --> 00:42:20,200 ¡Oh, no! Excepto uno. 737 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 - Pero es Jean-François. - Sí. 738 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Mis respetos, señora. Hola, Sr. Carradine. 739 00:42:29,160 --> 00:42:30,680 - ¿Se conocen? - Sí. 740 00:42:30,800 --> 00:42:31,720 Esto es divertido, la vida. 741 00:42:31,840 --> 00:42:35,120 Sra. y Sr. Rollo. Sr. Jean-François de Bellac. 742 00:42:35,280 --> 00:42:36,600 - ¿El banco Bellac? - Sí. 743 00:42:36,800 --> 00:42:38,720 - Tu padre está bien. - Muy bien. Gracias. 744 00:42:38,880 --> 00:42:40,120 ¿Lo conoces? 745 00:42:40,280 --> 00:42:41,720 No, pero quiero conocerlo. 746 00:42:41,880 --> 00:42:44,120 Dirige una fábrica. Para mis patentes. 747 00:42:44,800 --> 00:42:46,600 Sr. Rollo, ¿me atrevo a pedirle un favor? 748 00:42:46,760 --> 00:42:47,840 Te lo ruego. 749 00:42:48,000 --> 00:42:50,480 ¿Puedo acompañar? ¿Señorita Alexa a clase? 750 00:42:50,680 --> 00:42:52,280 chico encantador, él la trae de regreso a la escuela. 751 00:42:52,440 --> 00:42:54,560 Por una vez eso no es una chaqueta negra. 752 00:42:54,720 --> 00:42:56,560 - Otorgada. - Gracias señor. 753 00:42:56,720 --> 00:42:58,640 - Rápido, Alexa. Tienes que darte prisa. - DE ACUERDO. 754 00:42:58,800 --> 00:43:00,280 Adiós. 755 00:43:01,040 --> 00:43:02,320 ¡Hola a ti! 756 00:43:11,760 --> 00:43:13,280 Es divertida, tu hija. 757 00:43:13,440 --> 00:43:16,840 Ella hace mucho ruido pero ella es tímida, como yo. 758 00:43:17,960 --> 00:43:19,840 Y ella es simpática, como tú. 759 00:43:19,960 --> 00:43:21,880 En resumen, tengo dos hijos. 760 00:43:22,040 --> 00:43:24,920 Tienes suerte. Ni siquiera tengo uno. 761 00:43:30,240 --> 00:43:32,560 y nuestro juego dar la vuelta al mundo. 762 00:43:32,720 --> 00:43:34,720 ¡Otra botella! El champán te hace daño. 763 00:43:34,880 --> 00:43:37,600 A mí me sucede. Envíe, señor León. 764 00:43:51,600 --> 00:43:52,840 - Hola. - ¿Dónde estás? 765 00:43:53,000 --> 00:43:56,600 Este soy yo. Eres hermosa como una princesa, señorita Alexa. 766 00:43:56,760 --> 00:43:58,640 estoy invitado a una velada literaria, 767 00:43:58,840 --> 00:44:00,440 por un joven de buena familia. 768 00:44:00,600 --> 00:44:01,560 ¿Te vas? 769 00:44:01,720 --> 00:44:04,640 Desde que papá abrió la jaula, Voy a una próxima fiesta. 770 00:44:04,800 --> 00:44:06,080 Si quieres. 771 00:44:06,280 --> 00:44:08,280 Entonces, primero repara mi raqueta de tenis. 772 00:44:08,440 --> 00:44:10,080 Ya veremos después, ¡eh! 773 00:44:10,240 --> 00:44:11,560 Buenas noches. 774 00:44:13,960 --> 00:44:16,120 ¿Ella va a salir? ¿Ella va a salir ahora? 775 00:44:16,280 --> 00:44:18,560 - ¿Por qué? - Permiso excepcional. 776 00:44:18,720 --> 00:44:20,480 Para las fábricas de Bellac. 777 00:44:20,680 --> 00:44:22,560 Di, eres hermosa como una estrella. 778 00:44:22,720 --> 00:44:23,880 ¿Cortejar a mi hija? 779 00:44:24,040 --> 00:44:27,000 Ahora que vamos a montar un negocio juntos, 780 00:44:27,120 --> 00:44:30,360 sería genial si ella y yo... 781 00:44:40,720 --> 00:44:41,560 Maxime. 782 00:44:50,200 --> 00:44:52,040 Te amo, te amo. 783 00:44:57,480 --> 00:44:59,280 Mi pequeño diablo. 784 00:45:35,120 --> 00:45:36,720 ¡Esto es terrible, eh! 785 00:45:37,640 --> 00:45:41,000 - Nunca llegaré allí. - Pero sí, eres genial. 786 00:45:41,160 --> 00:45:42,560 ¿Dónde estás esta noche? 787 00:45:42,720 --> 00:45:46,640 ¿A mí? En una velada literaria. 788 00:45:48,200 --> 00:45:49,000 ¿Y tú? 789 00:45:49,160 --> 00:45:51,480 en una reunión oficiales de reserva. 790 00:45:53,440 --> 00:45:55,560 ¿Y qué hacías hace 6 meses? 791 00:45:55,720 --> 00:45:57,280 estaba en un cine, 792 00:45:57,440 --> 00:45:59,640 conocer a una colegiala. 793 00:45:59,840 --> 00:46:02,240 - ¿A quién le gustas? - ¿Qué? 794 00:46:02,400 --> 00:46:04,240 ¡Quién te ama! 795 00:46:04,440 --> 00:46:06,600 tomemos una copa en nuestro estudio? 796 00:46:06,760 --> 00:46:08,720 ¡Oh, no! Todavía quiero bailar. 797 00:46:08,880 --> 00:46:11,240 Así que cambiemos la caja. Pila, nos vamos. 798 00:46:12,560 --> 00:46:14,440 - Pila. - Perdí. 799 00:46:27,400 --> 00:46:29,160 ¿No se está mejor aquí? 800 00:46:29,600 --> 00:46:30,720 Cambia. 801 00:46:34,080 --> 00:46:36,560 ¿Qué cabeza hice? ¡al bosque de Boulogne! 802 00:46:37,920 --> 00:46:38,920 ¡Y yo! 803 00:46:40,120 --> 00:46:41,880 Una verdadera novela-serie. 804 00:46:44,920 --> 00:46:46,200 ¿Le agrado? 805 00:46:47,200 --> 00:46:48,280 ¡Oh sí! 806 00:46:50,000 --> 00:46:53,480 Escribes cosas raras en tus cartas, Maxime. 807 00:46:53,640 --> 00:46:54,960 ¿Nos vamos a casa? 808 00:46:56,120 --> 00:46:57,640 Pila, nos vamos a casa. 809 00:46:58,800 --> 00:47:00,040 ¡Pila! 810 00:47:04,440 --> 00:47:07,040 ¡Oh! Una pieza falsa. 811 00:47:07,960 --> 00:47:09,040 Hay 2 veces "pila". 812 00:47:10,120 --> 00:47:11,640 Pues si. 813 00:47:11,800 --> 00:47:14,200 He cortado 2 trozos, así. 814 00:47:14,360 --> 00:47:15,760 Y me han pegado los 2 "stack". 815 00:47:16,240 --> 00:47:17,360 Para ti. 816 00:47:18,120 --> 00:47:20,080 Y las 2 "caras", ¿para quién es? 817 00:47:20,240 --> 00:47:21,400 ¿Para tu esposa? 818 00:47:54,520 --> 00:47:55,720 ¿Le agrado? 819 00:47:55,880 --> 00:47:57,320 ¡Oh sí! 820 00:47:57,480 --> 00:48:00,280 Si tuviera 10 años menos, ¿te gusto? 821 00:48:01,520 --> 00:48:02,880 Por supuesto. 822 00:48:03,000 --> 00:48:06,400 Y si fuera 10 años mayor, ¿Todavía te gusto? 823 00:48:06,600 --> 00:48:07,360 ¡Qué idea! 824 00:48:07,520 --> 00:48:08,920 ¿Feo y enfermo? 825 00:48:09,080 --> 00:48:11,600 Ahora todo es igual. 826 00:48:11,720 --> 00:48:14,920 ¿Y si tu padre aprendiera todo? y encerrado por la noche? 827 00:48:15,080 --> 00:48:16,880 ¿Cuánto tiempo te gustaría? 828 00:48:17,760 --> 00:48:19,040 Dentro de poco. 829 00:48:19,920 --> 00:48:21,400 Sí. Me muero de eso. 830 00:48:21,920 --> 00:48:23,360 ¿Pero tú? 831 00:48:23,520 --> 00:48:25,200 ¿Y yo? Yo... 832 00:48:25,360 --> 00:48:26,920 Yo también moriría. 833 00:48:28,160 --> 00:48:30,800 ¿Tú, te divorciarías para casarte conmigo? 834 00:48:30,960 --> 00:48:32,600 ¡Oh, sé razonable! 835 00:48:33,440 --> 00:48:36,000 Razonable es una palabra De tu edad, no de la mía. 836 00:48:36,160 --> 00:48:38,920 Ca, me pagarás. 837 00:48:46,760 --> 00:48:47,600 ¡Marcel! 838 00:48:48,080 --> 00:48:50,480 - Pero no está bien. - Te diré algo. 839 00:48:50,640 --> 00:48:52,080 Cállate, Mímile. 840 00:48:52,240 --> 00:48:53,760 ¡Detente, nombre de Dios! Detener. 841 00:48:53,920 --> 00:48:57,880 El carpintero hizo agujeros de 24, se necesitaban agujeros de 25. - Bueno, ¿qué? Pero 24. - Escribí en pasta de moscas. 842 00:48:58,360 --> 00:49:02,080 Ca, es un golpe duro. Pero eso no es todo. 843 00:49:02,240 --> 00:49:04,840 Quería decirte algo. 844 00:49:05,000 --> 00:49:06,520 ¡Cállate, Mímile! 845 00:49:06,680 --> 00:49:07,880 Recibimos un Carradine recomendado. 846 00:49:08,040 --> 00:49:09,680 ¿Qué quiere? 847 00:49:09,840 --> 00:49:10,640 Quiere 50 partidos antes del sábado. de lo contrario se retira. 848 00:49:10,800 --> 00:49:13,320 - ¡Ay, vaca! - ¿Qué vamos a hacer? 849 00:49:15,200 --> 00:49:17,480 - Empezamos todo de nuevo. - Tengo más dinero. 850 00:49:17,640 --> 00:49:18,760 - Yo tampoco. - ¡Eh! 851 00:49:18,920 --> 00:49:20,120 Pero quedaban 80 entradas. 852 00:49:20,320 --> 00:49:22,640 - Me compré un traje. - ¿"Un disfraz"? 853 00:49:22,800 --> 00:49:25,840 Estaba en peligro de tener recepciones. 854 00:49:26,000 --> 00:49:27,080 Recepciones... 855 00:49:27,240 --> 00:49:30,400 Esto es gracioso. Nunca he recibido recepciones. 856 00:49:30,560 --> 00:49:31,520 Esto es divertido. 857 00:49:31,720 --> 00:49:33,440 ¡Vamos, vamos! ¡Corazones superiores! 858 00:49:33,600 --> 00:49:36,080 Tenemos en nuestras manos un juego que trastornará al mundo. 859 00:49:36,240 --> 00:49:37,680 Quería decirte algo. 860 00:49:37,880 --> 00:49:40,640 Con mi abuela, Jugamos tu juego. Hay un hueso. No podemos pasar de los 55 años. 861 00:49:40,800 --> 00:49:43,800 Mi abuela que tiene 70 años, se reía. 862 00:49:43,960 --> 00:49:47,040 - ¿Quién está ahí? - Ese soy yo. 863 00:49:56,720 --> 00:49:58,280 fui a tomar las cuentas de la tienda. 864 00:49:58,440 --> 00:50:00,280 Como nadie está almorzando, Estoy haciendo las tareas del hogar. 865 00:50:00,440 --> 00:50:03,360 Pero en Alexa, ¡qué lío! 866 00:50:05,400 --> 00:50:07,320 Ella deja que todo se arrastre, ella rompe todo. 867 00:50:07,480 --> 00:50:08,840 Ella derrota su silla, 868 00:50:09,040 --> 00:50:11,800 y sus pequeños muebles, el cajón ya no cierra. 869 00:50:11,960 --> 00:50:14,720 Señora, el cajón ya no cierra. 870 00:50:14,880 --> 00:50:16,440 Esto no es nada, es la madera que tocó. 871 00:50:16,600 --> 00:50:19,120 Si continúa, Ya no hago esta habitación. 872 00:50:19,280 --> 00:50:20,640 Voy al salón. 873 00:50:20,800 --> 00:50:22,240 ¡Ay, esta Alexa! 874 00:50:22,400 --> 00:50:25,480 Ella está en un lío. Le jugará una mala pasada. 875 00:50:40,240 --> 00:50:41,720 Esto no es posible. 876 00:50:43,040 --> 00:50:44,480 ¡Alexa! 877 00:50:45,440 --> 00:50:47,040 Esto no es posible. 878 00:50:48,680 --> 00:50:49,760 "Máxima." 879 00:50:53,560 --> 00:50:55,120 ¿Máxima? 880 00:50:58,040 --> 00:50:58,880 ¿Una carta para mí? 881 00:50:59,280 --> 00:51:01,360 No, sino un paquete. 882 00:51:05,720 --> 00:51:07,520 El resto del post, de acuerdo. 883 00:51:07,680 --> 00:51:09,800 Pero os lo advierto, no los mandatos. 884 00:51:09,960 --> 00:51:12,440 Hoy, un perfume. ¿Y mañana, Cadillac? 885 00:51:12,600 --> 00:51:16,040 ¿Por qué no? ¿Podrías ofrecerme uno, Cadillac? 886 00:51:17,800 --> 00:51:19,400 ¿Lo has visto, Popol? 887 00:51:22,080 --> 00:51:24,440 ya lo he visto, pero así, nunca. 888 00:51:27,920 --> 00:51:30,120 ¿Hola? Hola Maxime? 889 00:51:30,560 --> 00:51:32,440 - ¿Hola? - Ese soy yo. 890 00:51:32,960 --> 00:51:36,440 ¡Pero estás loco! Te dije que nunca me llamaras aquí. 891 00:51:36,880 --> 00:51:38,200 Gracias por la fragancia. 892 00:51:39,680 --> 00:51:41,640 Esto no es nada. No, no es nada. 893 00:51:41,800 --> 00:51:44,480 Nos vemos pronto. Escribo para nuestras citas. 894 00:51:44,880 --> 00:51:49,040 Escucha, te llamo especialmente para decirte que puedo estar libre esta noche. 895 00:51:49,200 --> 00:51:52,040 Se supone que voy a salir con mis compañeros de clase. 896 00:51:52,200 --> 00:51:54,920 pero si quieres, Podemos reunirnos a las 10 pm. 897 00:51:55,280 --> 00:51:58,960 D y de acuerdo. Sí, acordado, 22 h. Adiós. 898 00:52:00,240 --> 00:52:01,440 Te adoro. 899 00:52:03,600 --> 00:52:05,120 ¿Dónde está? 900 00:52:08,040 --> 00:52:10,560 - Ese soy yo. - ¡Ah! ¿Estabas allí? 901 00:52:12,320 --> 00:52:13,120 Sí. 902 00:52:13,280 --> 00:52:16,400 Llamé por teléfono, No te vi entrar. 903 00:52:16,560 --> 00:52:18,160 Vine a descansar un libro. 904 00:52:19,240 --> 00:52:21,680 ¡Ah! No lo olvides esta noche. 905 00:52:21,840 --> 00:52:23,320 "Esta noche"? 906 00:52:23,480 --> 00:52:25,200 Esta es nuestra recepción esta noche. 907 00:52:25,360 --> 00:52:26,960 Sí, claro. 908 00:52:27,120 --> 00:52:28,720 Estará todo París. 909 00:52:28,880 --> 00:52:30,920 cuento contigo para dar la bienvenida a los invitados. 910 00:52:31,080 --> 00:52:32,680 No hace falta decirlo, querida. 911 00:52:32,840 --> 00:52:35,120 Entonces, de esmoquin, a las 21 horas. 912 00:52:35,280 --> 00:52:36,880 21h? ¿Tan pronto? 913 00:52:37,040 --> 00:52:39,800 Sí. Por qué ? ¿No eres libre? 914 00:52:39,960 --> 00:52:41,520 Sí, si. Por supuesto. 915 00:52:41,680 --> 00:52:43,040 Acuerdo, 21 horas 916 00:52:51,480 --> 00:52:53,000 - ¿Qué sientes? - Un perfume. 917 00:52:53,160 --> 00:52:54,960 - ¿Ofrecido por quién? - Un admirador. 918 00:52:55,120 --> 00:52:56,640 - ¡Cuando estalló! - ¿Qué admirador? 919 00:52:56,800 --> 00:52:58,400 - Adivinar. - ¿Un viejo? ¿Un ministro? 920 00:52:58,560 --> 00:52:59,680 ¡Oh, el, el! 921 00:52:59,840 --> 00:53:02,800 Si nos dices pago una comida para todos. 922 00:53:02,960 --> 00:53:04,480 Eso es interesante. 923 00:53:04,640 --> 00:53:06,080 Bueno, ¡aquí! 924 00:53:06,240 --> 00:53:09,480 - Esta fragancia fue ofrecida por... - ¿Por...? 925 00:53:10,320 --> 00:53:13,600 Este viejo idiota del profesor de ciencias, papá Bichard, 926 00:53:13,760 --> 00:53:16,440 quien hizo "la guerra con su padre, señorita". 927 00:53:16,600 --> 00:53:19,160 "Esta es la primavera inevitable y generosa". 928 00:53:19,320 --> 00:53:22,400 Bueno, ¿qué te pasa? ¿Eso no te hace reír? 929 00:53:26,040 --> 00:53:27,920 Señorita Rollo, 930 00:53:28,080 --> 00:53:30,080 te aconsejaré a tu padre 931 00:53:30,240 --> 00:53:34,360 para hacerte dejar esta universidad y meterte en un circo. 932 00:53:46,080 --> 00:53:46,880 Entonces, ¿qué estás buscando? 933 00:53:48,640 --> 00:53:50,360 ¿Y a quién los encontraste? 934 00:53:50,520 --> 00:53:51,680 Sí. 935 00:53:51,840 --> 00:53:53,080 ¿Le dijiste a quién? 936 00:53:53,240 --> 00:53:54,760 A cualquiera. 937 00:53:54,880 --> 00:53:55,760 ¡Mucho mejor! 938 00:53:55,920 --> 00:53:57,840 ¿Qué es todo lo que tienes que decir? ¡Pequeña perra! 939 00:53:58,520 --> 00:54:00,080 ¡Mamá! 940 00:54:00,280 --> 00:54:01,080 Tienes un amante. 941 00:54:01,840 --> 00:54:02,720 Pues si. 942 00:54:03,320 --> 00:54:04,400 ¿Y cómo te fue...? 943 00:54:04,760 --> 00:54:06,160 Bueno, como todos los demás. 944 00:54:12,480 --> 00:54:13,560 ¿Quién es este hombre? 945 00:54:13,720 --> 00:54:15,200 No lo conoces. 946 00:54:15,360 --> 00:54:17,360 Sí, Máximo. ¿Maximizar cómo? 947 00:54:17,520 --> 00:54:20,320 No llama a Maxime. Este es un nombre acordado entre nosotros. 948 00:54:20,480 --> 00:54:24,040 - ¿Por qué inventar un nombre falso? - No lo sé. Por diversión. 949 00:54:24,400 --> 00:54:25,320 Este es un hombre casado. 950 00:54:25,480 --> 00:54:26,640 ¿Cómo lo sabes? 951 00:54:26,800 --> 00:54:28,840 En sus cartas habla de su esposa. 952 00:54:29,640 --> 00:54:31,880 Pero nunca podrás serlo feliz con un hombre casado. 953 00:54:32,040 --> 00:54:35,280 "Feliz", las grandes palabras. Jóvenes, no hay futuro. 954 00:54:35,440 --> 00:54:36,840 ¡Callarse la boca! 955 00:54:37,560 --> 00:54:39,680 Tu padre. ¿Qué le dirás a tu padre? 956 00:54:39,840 --> 00:54:41,160 No se lo digas. 957 00:54:41,320 --> 00:54:42,760 Pero no podré mentirle. 958 00:54:42,920 --> 00:54:45,280 - ¿Pero por qué? - Porque me gusta. 959 00:54:45,440 --> 00:54:47,080 ¡Qué generación! 960 00:54:52,520 --> 00:54:54,800 Odio a este hombre y los horrores que se atreve a escribir. 961 00:54:54,960 --> 00:54:56,000 Dame las cartas, mamá. 962 00:54:56,160 --> 00:54:58,880 "Me gusta pasearte como en un campo de golf". 963 00:54:59,040 --> 00:55:00,680 Me encuentra sexy. 964 00:55:01,960 --> 00:55:05,760 "Nuestras citas nocturnas son para mí como bendiciones del cielo. 965 00:55:05,920 --> 00:55:07,920 "Y cuando te beso, querida..." 966 00:55:08,080 --> 00:55:09,480 Es amor. 967 00:55:09,640 --> 00:55:12,520 "Tus labios rosados, tus ojos grandes, 968 00:55:12,680 --> 00:55:13,680 "tu naricita..." 969 00:55:13,840 --> 00:55:16,480 Ca, eso es bueno. No hay nada que decir. 970 00:55:16,640 --> 00:55:19,800 "Cuento cada segundo que me separa de ti. 971 00:55:20,600 --> 00:55:22,560 "Tu cuerpo es un milagro. " 972 00:55:22,880 --> 00:55:25,320 este es un hombre ¿Quién sabe escribir, al menos? 973 00:55:26,840 --> 00:55:29,400 Has recibido cartas de amor d y apos. ¿Y se los lees a tu chica? 974 00:55:29,560 --> 00:55:31,320 - ¡León! - ¿Tienes un amante? 975 00:55:31,480 --> 00:55:32,640 ¿Y estás alardeando? 976 00:55:32,800 --> 00:55:35,000 Esta es la culminación de mi carrera como papa. 977 00:55:35,160 --> 00:55:37,720 ¡Soy cornudo! ¡No es tu edad, quédate aquí! 978 00:55:37,880 --> 00:55:39,280 ¡Vamos, sal de aquí! 979 00:55:39,600 --> 00:55:41,960 Recuerda, Berthe, ¡espera! 980 00:55:42,120 --> 00:55:43,520 No es asunto tuyo. 981 00:55:44,880 --> 00:55:46,160 Dame estas cartas. 982 00:55:46,320 --> 00:55:48,240 Así, hay un chico que ha descubierto 983 00:55:48,400 --> 00:55:49,960 ¿Que tu cuerpo es un milagro? 984 00:55:50,120 --> 00:55:52,880 - Ya te lo dije, en 1947. - Lo recuerdo, León. 985 00:55:53,040 --> 00:55:54,880 Yo que pensaba que me había casado con un santo. 986 00:55:55,040 --> 00:55:57,520 - ¿Es esto cierto? - Gherkin, debería haberlo dudado. 987 00:55:57,640 --> 00:55:59,080 Eres demasiado bonita. 988 00:55:59,600 --> 00:56:01,040 ¡Oh, el nombre de Dios! 989 00:56:01,200 --> 00:56:04,520 "Me gusta la forma en que te levantas la falda". 990 00:56:04,680 --> 00:56:06,800 Déjame ver eso y rápido. 991 00:56:06,960 --> 00:56:08,920 En 20 años, nunca he tenido derecho a este número. 992 00:56:09,200 --> 00:56:12,360 ¿Pero estás celoso, León? Estás celoso. 993 00:56:12,480 --> 00:56:13,880 ¡Qué basura, este tipo! 994 00:56:14,160 --> 00:56:16,960 - ¿Quién es? - Exacto, no lo sé. 995 00:56:17,120 --> 00:56:20,000 C y c es eso. Y además me pagas la cabeza. 996 00:56:20,160 --> 00:56:21,720 Maxime. ¿Máximo quién? 997 00:56:22,240 --> 00:56:23,440 Responde algo. 998 00:56:23,600 --> 00:56:26,920 Cuando digo la verdad, Estarás triste. 999 00:56:27,080 --> 00:56:29,600 - Esto está hecho. - Aún más problemas. 1000 00:56:29,760 --> 00:56:31,440 Gracias por esta escena de celos. 1001 00:56:31,600 --> 00:56:33,600 Esta fue una deliciosa escena de amor. 1002 00:56:33,760 --> 00:56:35,000 Me amas, León. 1003 00:56:35,160 --> 00:56:37,160 Estás desviando la conversación. 1004 00:56:37,320 --> 00:56:41,320 ¿Sabes que puedo flanquearte? ¿Un trasero para enviar al hospital? 1005 00:56:41,480 --> 00:56:43,200 ¿Esto es cierto? ¿En el hospital? 1006 00:56:43,320 --> 00:56:44,640 ¡Ah, lo habrás querido! 1007 00:56:44,840 --> 00:56:46,440 Papá, sé razonable. 1008 00:56:46,600 --> 00:56:48,880 No le escribimos a mamá tales aneries. Para mí, sí. 1009 00:56:49,040 --> 00:56:51,000 - A ti, sí. - Sí. Estas cartas son mías. 1010 00:56:51,160 --> 00:56:54,200 Eres una buena niña Intentas salvar a tu madre. 1011 00:56:54,360 --> 00:56:57,400 Lee las cartas, papá. Me llama por mi nombre. 1012 00:56:58,040 --> 00:56:58,960 Sí. 1013 00:57:00,640 --> 00:57:02,680 "Estoy orgulloso de ti, mi pequeña alexa, 1014 00:57:02,840 --> 00:57:05,800 "Porque reinventas el amor. " 1015 00:57:07,040 --> 00:57:08,160 ¿Tú? 1016 00:57:12,920 --> 00:57:15,000 pobre madre quien me estaba acusando en mi lugar. 1017 00:57:15,480 --> 00:57:17,960 Oh, me da mucho placer. 1018 00:57:18,480 --> 00:57:20,280 - Di algo. - ¿Qué quieres que te diga? 1019 00:57:20,480 --> 00:57:23,040 Que estoy orgulloso de que nuestra hija haya reinventado el amor. 1020 00:57:23,200 --> 00:57:24,560 Lo dice para escribir. 1021 00:57:24,720 --> 00:57:26,920 Pide perdón a tu madre que se permite insultar. 1022 00:57:27,080 --> 00:57:29,400 No, no. Estoy muy feliz. 1023 00:57:29,560 --> 00:57:31,840 ¡Qué hermoso día! 1024 00:57:32,000 --> 00:57:33,760 Lástima que sea una tragedia. 1025 00:57:34,200 --> 00:57:37,680 ¿"Un drama"? Ya era más drama antes de la guerra. 1026 00:57:37,840 --> 00:57:39,160 Aquí. tengo 15 años... 1027 00:57:40,120 --> 00:57:41,080 ¿Quién es el bastardo? 1028 00:57:41,240 --> 00:57:43,440 - No quiero decirlo. - ¿Te niegas? Veremos. 1029 00:57:43,640 --> 00:57:45,200 ¿Quién es él? Ya me dirás quién es. 1030 00:57:45,360 --> 00:57:47,320 ¿Por qué quieres saber quién es? 1031 00:57:47,480 --> 00:57:48,840 Para matarlo. 1032 00:57:49,000 --> 00:57:49,880 ¡Cacerola! 1033 00:57:53,240 --> 00:57:54,120 ¿Hola? 1034 00:57:54,520 --> 00:57:56,240 Sí. ¿Hola? 1035 00:57:56,400 --> 00:57:58,880 Ben. Nombre de Dios, ¿quién es? ¿Hola? 1036 00:58:04,840 --> 00:58:06,200 Nadie. 1037 00:58:06,360 --> 00:58:08,720 Antes de matarlo, tendré que conseguir que este tipo se case. 1038 00:58:08,920 --> 00:58:09,760 - Imposible. - Por qué ? 1039 00:58:09,920 --> 00:58:10,800 Está casado. 1040 00:58:10,960 --> 00:58:14,120 ¡Ah! Máximo está casado. Esto ya es una buena noticia. 1041 00:58:14,280 --> 00:58:16,560 Edith, sabes más cosas de las que te gustaría decir. 1042 00:58:16,720 --> 00:58:18,520 - CA, no. - ¿Sabes quién es Maxime? 1043 00:58:18,680 --> 00:58:22,000 Gracias a Dios, no. Te lo hubiera dicho. Además, no llama a Maxime. 1044 00:58:22,160 --> 00:58:25,240 ¡Ah! No llama a Maxime. 1045 00:58:25,400 --> 00:58:27,480 Entonces Alexa! ¿Cuál es su verdadero nombre? 1046 00:58:27,640 --> 00:58:30,720 -Fernando. - ¿Fernando? ¿Él es un extraño? 1047 00:58:30,880 --> 00:58:32,800 Sí. El es español. 1048 00:58:32,960 --> 00:58:34,560 ¡Oh! Un español. 1049 00:58:34,720 --> 00:58:37,840 Eso explica las letras. Son sensuales las españolas. 1050 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 - Conocí uno en 1932. - ¡Ay, Carmen! Está bien ! 1051 00:58:41,400 --> 00:58:42,320 Bien, señor Adrián. 1052 00:58:42,480 --> 00:58:46,040 Señor, son las guarderías. quien trae las plantas. 1053 00:58:46,200 --> 00:58:48,400 Haz lo mejor. Me pierdo una hora. 1054 00:58:48,560 --> 00:58:51,080 Si la señora pregunta ¿O fue a ver a Monsieur? 1055 00:58:51,240 --> 00:58:53,600 Bueno, di lo que quieras. 1056 00:58:53,760 --> 00:58:55,480 Señor puede contar conmigo. 1057 00:58:58,440 --> 00:58:59,520 El. Un poco más arriba. Muy bien. 1058 00:58:59,680 --> 00:59:01,720 Muy bien. Gracias. 1059 00:59:08,920 --> 00:59:10,440 - Adrián. - Señora ? 1060 00:59:10,600 --> 00:59:11,600 ¿Sabe dónde está el señor? 1061 00:59:11,760 --> 00:59:12,880 Fue a ver a su abogado, señora. 1062 00:59:13,080 --> 00:59:16,560 - ¿Su abogado? - Su abogado. 1063 00:59:16,720 --> 00:59:18,800 Muy bien. Gracias. 1064 00:59:19,400 --> 00:59:21,000 Hace mucho que no te veo. 1065 00:59:36,120 --> 00:59:37,400 Hola Eugenio. Necesito que me hagas un favor. 1066 00:59:37,560 --> 00:59:40,360 tenia una cita con una mujer joven. 1067 00:59:40,520 --> 00:59:43,640 Y tengo que cancelarlo. 1068 00:59:43,800 --> 00:59:45,440 - Está en casa con sus padres. - Como siempre. 1069 00:59:45,600 --> 00:59:48,280 - Eres perfecto. - Demasiado amable. 1070 00:59:48,440 --> 00:59:50,640 Arreglaremos esto. 1071 00:59:50,800 --> 00:59:52,160 - ¿Cuál es el número? -Montmartre 28-49. 1072 00:59:52,840 --> 00:59:54,960 Pides cualquier cosa. Sólo para saber quién responde. 1073 00:59:55,120 --> 00:59:58,120 no quiero para reconocer mi voz. 1074 00:59:58,280 --> 01:00:00,560 Comprendido. 1075 01:00:00,720 --> 01:00:01,960 Entonces el Sr. X está casado. 1076 01:00:05,600 --> 01:00:07,080 ¿Y el español? 1077 01:00:08,320 --> 01:00:09,760 ¿Hola? ¿Qué? 1078 01:00:09,920 --> 01:00:13,280 ¿El radio de los paraguas? Esto no son las Galerías Lafayette. 1079 01:00:13,720 --> 01:00:15,280 ¿Cuál es la voz del padre? 1080 01:00:18,200 --> 01:00:19,320 Lo conozco. 1081 01:00:19,880 --> 01:00:21,520 Este escrito me resulta familiar. 1082 01:00:21,680 --> 01:00:22,960 Mira, León. Te lo diré. 1083 01:00:23,120 --> 01:00:24,520 - Mamá. - Esto es cierto. 1084 01:00:24,640 --> 01:00:25,680 Es mejor que no adivine. 1085 01:00:25,840 --> 01:00:28,920 A ellos". Vi estas "M" en alguna parte. 1086 01:00:30,800 --> 01:00:33,360 Ya verás. Disfrazaré mi voz. 1087 01:00:35,520 --> 01:00:38,400 ¿Hola? ¿El restaurante de Mère Poulard? 1088 01:00:38,560 --> 01:00:40,560 Decir. ¿Todavía tienes una mesa? 1089 01:00:41,760 --> 01:00:43,640 Sí, pero no tengo más sillas. 1090 01:00:44,720 --> 01:00:47,840 No sólo tengo problemas con Carradine, 1091 01:00:48,000 --> 01:00:50,040 no solo mi hija tiene amante, 1092 01:00:50,200 --> 01:00:53,280 pero además es necesario que el descarrilamiento automático del teléfono. 1093 01:00:53,440 --> 01:00:54,920 ¡Y pagamos impuestos! 1094 01:00:55,560 --> 01:00:57,160 - ¿Qué es eso? - Tu trompeta. 1095 01:00:57,320 --> 01:00:59,840 - ¿Qué trompeta? - Toca el timbre. 1096 01:01:01,760 --> 01:01:04,520 Este tipo terminará traicionándose a sí mismo. Paciencia. 1097 01:01:04,680 --> 01:01:05,920 - Hola. - Qué deseas ? 1098 01:01:06,080 --> 01:01:08,400 Me gustaría decirle unas palabras a Alexa. 1099 01:01:08,560 --> 01:01:09,960 ¿Qué tipo de palabra? 1100 01:01:10,120 --> 01:01:11,640 - Aquí lo tienes. - ¿Eres tú? 1101 01:01:11,800 --> 01:01:12,880 Sí, sí. Este soy yo. 1102 01:01:13,040 --> 01:01:15,320 ¿Alexa está enamorada de ti? 1103 01:01:15,480 --> 01:01:17,360 - ¿Ella te lo dijo? - ¡Saligaud! 1104 01:01:24,040 --> 01:01:25,520 ¡Un hombre! 1105 01:01:26,080 --> 01:01:27,400 ¡Un gato! 1106 01:01:27,720 --> 01:01:29,960 Señor León, está loco. 1107 01:01:30,640 --> 01:01:32,000 ¡Ah, el teléfono! 1108 01:01:33,200 --> 01:01:37,440 - ¿Hola? - ¿Puedo hablar con el señor Rollo? 1109 01:01:37,600 --> 01:01:39,080 Para un caso interesante. 1110 01:01:39,520 --> 01:01:40,840 No te vayas. 1111 01:01:41,760 --> 01:01:43,160 ¡Mierda! 1112 01:01:43,320 --> 01:01:45,640 - ¿Quién es? - Michalon. 1113 01:01:45,800 --> 01:01:47,440 ¡Oh, mierda! 1114 01:01:47,600 --> 01:01:48,720 Ya lo dijiste. 1115 01:02:03,920 --> 01:02:06,800 ¿Hola? Aquí León Rollo, el inventor. 1116 01:02:07,000 --> 01:02:08,520 Notario. 1117 01:02:08,680 --> 01:02:11,320 ¿No habrías encontrado ¿Mi cocker spaniel pelirrojo? 1118 01:02:11,800 --> 01:02:13,720 Si. Pero lo comemos. 1119 01:02:15,040 --> 01:02:18,440 Me dirás lo que quieres, Pero estos errores no son normales. 1120 01:02:19,480 --> 01:02:20,680 Está sufriendo. 1121 01:02:20,800 --> 01:02:22,600 Debe acostarse rápidamente en mi cama. 1122 01:02:22,760 --> 01:02:25,600 ¡Ay usted, señorita! Está bien ! Cuida a tu gato. 1123 01:02:26,080 --> 01:02:28,160 - Quiero saber quién es Maxime. - No. 1124 01:02:28,320 --> 01:02:31,000 Pero tenga la seguridad, No haré escándalo. 1125 01:02:31,160 --> 01:02:34,480 Al contrario, serías demasiado feliz. ¡Qué oportunidad para ti! 1126 01:02:34,640 --> 01:02:36,360 "¿Qué oportunidad"? 1127 01:02:36,520 --> 01:02:37,640 Entonces lo conozco. 1128 01:02:37,800 --> 01:02:41,840 Por eso tengo con él recuerdos más o menos desagradables. 1129 01:02:42,440 --> 01:02:43,800 Estoy ardiendo. 1130 01:02:43,920 --> 01:02:45,320 Pobre Marcelo. Te disculparé. 1131 01:02:47,520 --> 01:02:49,080 ¡Oh! Profesor. 1132 01:02:49,240 --> 01:02:50,880 ¿Es el señor Rollo? 1133 01:02:51,040 --> 01:02:53,800 - Sí. León. - ¿Qué es? ¡Ah, Bichard! 1134 01:02:53,960 --> 01:02:56,880 vine a buscarte para hablar contigo sobre algunas relaciones 1135 01:02:57,040 --> 01:02:59,760 que han empeorado entre Alexa y yo. 1136 01:02:59,920 --> 01:03:03,000 ¡El viejo bastardo! ¡Él, con quien hice la guerra! 1137 01:03:03,160 --> 01:03:07,000 Pero no hay duda de eso. El temperamento de tu hija... 1138 01:03:12,960 --> 01:03:17,240 conserje, no dejes ir a nadie. 1139 01:03:17,880 --> 01:03:19,360 No. Pero no insistas. 1140 01:03:19,520 --> 01:03:21,400 Inténtalo una última vez, Eugene. 1141 01:03:21,560 --> 01:03:24,240 ¡Oh, no! Este es siempre el tipo que responde. 1142 01:03:24,400 --> 01:03:26,240 - No sé qué inventar. - Pregunta... 1143 01:03:26,360 --> 01:03:27,880 ¡Ah! ¿Qué? 1144 01:03:28,680 --> 01:03:31,320 pedir instrucciones desde la estación Saint-Lazare. 1145 01:03:31,920 --> 01:03:34,040 ¡Vamos! Esto se debe a que eres tú. 1146 01:03:35,400 --> 01:03:38,840 - ¿Hola? - ¿Qué? ¿Qué? 1147 01:03:39,000 --> 01:03:42,080 Pero no. esto no es la instrucción de la estación Saint-Lazare. 1148 01:03:46,200 --> 01:03:48,200 ¡Oh! ¡Eso entonces! 1149 01:03:48,680 --> 01:03:51,600 La instrucción de la estación Saint-Lazare. 1150 01:03:52,240 --> 01:03:54,360 ¡Ah, por ejemplo! 1151 01:03:54,520 --> 01:03:57,520 Eso es todo, encontré. Sé quién es. 1152 01:03:58,080 --> 01:03:58,960 ¿No? 1153 01:03:59,440 --> 01:04:01,880 ¡Oh, no! ¡Esto no es posible! 1154 01:04:02,040 --> 01:04:05,360 No tendré esa oportunidad. A él ? 1155 01:04:06,760 --> 01:04:08,640 - ¡Qué felicidad! - Pero explícate. 1156 01:04:08,960 --> 01:04:10,960 Pero es Maxime. 1157 01:04:11,120 --> 01:04:14,360 Este es el querido Maxime. que llama sin parar, 1158 01:04:14,520 --> 01:04:15,920 para intentar hablar con Alexa. 1159 01:04:16,320 --> 01:04:19,600 E inventa anerie sobre anerie. Pero acaba de traicionarse a sí mismo. 1160 01:04:20,160 --> 01:04:24,240 El golpe de la orden Saint-Lazare, lo hice con el 1161 01:04:24,400 --> 01:04:28,000 cuando llamaron a las niñas para saber si sus viejos estaban allí. 1162 01:04:28,160 --> 01:04:31,720 Maxime, ese es el gran bastardo de Noel Carradine. 1163 01:04:35,480 --> 01:04:37,000 ¡Esto no es verdad! 1164 01:04:37,160 --> 01:04:40,120 - ¿Pero eso no es cierto? - No. Esto no es cierto. 1165 01:04:41,040 --> 01:04:42,640 ¡Por fin lo aguanto! 1166 01:04:42,840 --> 01:04:46,880 Oh, esos 20 años de humillación, él me pagará. 1167 01:04:47,040 --> 01:04:49,480 Cuando pienso que me rompí la boca tiene 2 verdaderos amigos 1168 01:04:49,640 --> 01:04:52,080 y que insulté a mi esposa, mi Edith. 1169 01:04:52,240 --> 01:04:53,840 Un modelo de virtud. 1170 01:04:54,000 --> 01:04:57,360 ¡Maldición! Estoy cansado de pasar por un santo. Intentamos tener. 1171 01:04:57,520 --> 01:05:01,120 - ¿Qué? - Carradine lo intentó en 1948. 1172 01:05:01,960 --> 01:05:04,360 Entonces necesita a toda la familia. 1173 01:05:05,080 --> 01:05:08,480 Lo romperé, este Carradine. Aquí. Así. 1174 01:05:14,000 --> 01:05:15,080 Suena. 1175 01:05:15,240 --> 01:05:18,760 Si esta es la voz del gran hombre, déjalo, no insistas más. 1176 01:05:18,920 --> 01:05:22,760 ¿Extrañar? No te vayas, estamos hablando contigo. 1177 01:05:22,920 --> 01:05:25,160 - ¿Hola, Alexa? - Sí. 1178 01:05:25,480 --> 01:05:27,160 lo habia olvidado por completo 1179 01:05:27,320 --> 01:05:29,680 tengo una gran fiesta, esta noche, en casa. 1180 01:05:29,800 --> 01:05:31,440 No seré libre. 1181 01:05:31,600 --> 01:05:33,560 Ben. debemos cancelar nuestra cita. 1182 01:05:34,160 --> 01:05:36,520 A ver ahora mismo tengo una hora libre. 1183 01:05:36,960 --> 01:05:39,600 ¿Ahora mismo? ¡Oh, mi pequeño diablo! 1184 01:05:39,760 --> 01:05:40,720 Me subo a un taxi. 1185 01:05:40,880 --> 01:05:43,040 D aquí 10, rue de Balzac, lo tengo durante 15 min. 1186 01:05:43,200 --> 01:05:45,600 Cuelga rápido, nunca se sabe. Te amo. 1187 01:05:47,760 --> 01:05:49,800 - And here it is! - Here is ! 1188 01:05:50,000 --> 01:05:53,160 - Thank you, Eugene. - Gracias señor. Nos vemos pronto. 1189 01:05:53,320 --> 01:05:55,160 Espero verte de nuevo. 1190 01:05:56,200 --> 01:05:57,200 Perfecto. 1191 01:05:57,360 --> 01:05:58,680 This is despicable. 1192 01:05:58,840 --> 01:05:59,800 Perfectly, Leon. 1193 01:06:00,000 --> 01:06:02,360 - In war as in war. - This trap is shameful. 1194 01:06:02,520 --> 01:06:05,160 ¡Ir! En prisión, el guapo Carradine. 1195 01:06:05,320 --> 01:06:06,720 ¡Ah, lo entiendo! 1196 01:06:06,880 --> 01:06:10,040 Ya no soy yo quien está involucrado. Quieres satisfacer tu orgullo. 1197 01:06:10,200 --> 01:06:14,040 Sí. Pero puedo vengarme de él y tú no me comprarás este placer. 1198 01:06:14,200 --> 01:06:15,800 - ¡Vamos, vamos! - Mamá ! 1199 01:06:15,960 --> 01:06:17,440 No no. 1200 01:06:18,680 --> 01:06:20,080 ¡El! 1201 01:06:20,240 --> 01:06:21,520 Bucle. 1202 01:06:21,720 --> 01:06:22,800 Cherie, ¿adónde vas? 1203 01:06:22,960 --> 01:06:25,440 Vengaré mi honor. 10, calle Balzac. 1204 01:06:25,560 --> 01:06:27,040 ¡Vamos, eres ridículo! 1205 01:06:27,200 --> 01:06:30,280 Todo lo que sé es que Soy una bomba que va a explotar. 1206 01:06:30,400 --> 01:06:31,920 La patata explotará. 1207 01:06:32,080 --> 01:06:34,200 ¿Qué hacer para evitar que se peleen? 1208 01:06:34,360 --> 01:06:36,800 Alexa, no te muevas. Lo seguiré. 1209 01:06:38,080 --> 01:06:41,440 Veremos lo que veremos. Una bomba, te lo digo. ¡Auge! 1210 01:06:41,600 --> 01:06:42,400 ¡Aquí lo tienes! 1211 01:06:42,560 --> 01:06:45,320 te lo ruego, no le sujetes la cabeza. 1212 01:06:45,480 --> 01:06:47,080 Está en crisis. 1213 01:06:55,680 --> 01:06:56,800 Tiene comida de león. 1214 01:07:05,400 --> 01:07:06,640 Hola. 1215 01:07:09,200 --> 01:07:10,880 Disculpe. 1216 01:08:10,680 --> 01:08:12,680 ¿Este es mi pajarito rascándose? 1217 01:08:14,680 --> 01:08:15,960 ¡Cui-cui! 1218 01:08:16,600 --> 01:08:17,640 ¡Ah, eso es todo! 1219 01:08:17,800 --> 01:08:19,960 - Esto es una sorpresa, ¿eh? - Sí. 1220 01:08:20,120 --> 01:08:23,240 Te vi entrar al edificio, así que te seguí. 1221 01:08:23,440 --> 01:08:26,640 - ¿Ah bien? - quería hablar contigo 1222 01:08:26,800 --> 01:08:30,520 - Pero qué casualidad. - Quiso la casualidad. 1223 01:08:31,880 --> 01:08:35,160 Si esto es por la historia del juego de la oca, no te preocupes. 1224 01:08:35,320 --> 01:08:37,520 Tendré todos los créditos necesarios, León. 1225 01:08:37,680 --> 01:08:39,520 Pero eres amable. 1226 01:08:39,720 --> 01:08:43,680 Te preguntaré... Estoy esperando a alguien. 1227 01:08:44,240 --> 01:08:46,400 No quisiera que cruzaras. 1228 01:08:46,520 --> 01:08:47,960 ¿Lo sé? 1229 01:08:48,120 --> 01:08:50,080 No No, ella es una mujer casada. 1230 01:08:50,240 --> 01:08:55,040 ¡Ah! soy alexa quien me preocupa. 1231 01:08:55,680 --> 01:08:57,080 ¿Oh sí? ¿Tu hijo? 1232 01:08:57,240 --> 01:08:58,760 Sí. Mi niña. 1233 01:08:58,920 --> 01:09:00,360 Ella tiene un amante. 1234 01:09:01,600 --> 01:09:03,360 He descubierto letras. 1235 01:09:04,400 --> 01:09:06,240 Se hace llamar Maxime. 1236 01:09:12,800 --> 01:09:13,680 ¿Quieres una bebida? 1237 01:09:14,640 --> 01:09:18,640 Entonces te dije que Alexa tiene un amante. 1238 01:09:19,240 --> 01:09:23,680 Un chico casado. Amable don Juan gigoló. 1239 01:09:24,240 --> 01:09:26,360 Una vieja tontería de nuestra época, qué. 1240 01:09:26,520 --> 01:09:29,080 Muy rico y muy cerdo. 1241 01:09:29,680 --> 01:09:31,960 - ¿Me sigues? - Muy bien. 1242 01:09:32,960 --> 01:09:35,680 Pero creo que sé quién es. 1243 01:09:35,880 --> 01:09:37,960 Desvío menor, 5 años. 1244 01:09:38,120 --> 01:09:42,840 Y además, la esposa de este bastardo es multimillonaria. 1245 01:09:42,960 --> 01:09:45,200 Y ella lo ama con celos. 1246 01:09:45,360 --> 01:09:46,640 Ella se divorciará. 1247 01:09:46,800 --> 01:09:49,080 Y aquí está mi tipo cae en la tumba. 1248 01:09:49,240 --> 01:09:52,240 Una auténtica patata en perspectiva. 1249 01:09:53,240 --> 01:09:54,640 ¿Me sigues? 1250 01:09:56,680 --> 01:09:58,600 Pero antes de arruinarlo, 1251 01:09:58,760 --> 01:10:01,200 Pretendo romper el retrato, este bastardo. 1252 01:10:01,520 --> 01:10:02,920 Estás borracho. 1253 01:10:06,240 --> 01:10:07,400 Sal aquí. 1254 01:10:07,560 --> 01:10:10,360 La huelga del orden Saint-Lazare perdió. 1255 01:10:10,520 --> 01:10:12,080 ¡Degueulasse! 1256 01:10:12,240 --> 01:10:13,560 ¡Mi niño! 1257 01:10:14,520 --> 01:10:16,240 ¡Por fin Noël! 1258 01:10:16,960 --> 01:10:18,320 Mi hijo. 1259 01:10:19,400 --> 01:10:21,400 Me gusta más cuando gritas, León. 1260 01:10:23,240 --> 01:10:24,960 Juguemos limpio. Amo a tu hija. 1261 01:10:25,160 --> 01:10:26,840 C y c es eso. Y en el 48, en Biarritz, 1262 01:10:27,000 --> 01:10:27,960 Amabas a mi esposa. 1263 01:10:28,120 --> 01:10:29,760 - ¡Ca, nunca! - Mentiroso. 1264 01:10:29,920 --> 01:10:33,080 Pero Edith me parece deliciosa. Pero este no es mi tipo. 1265 01:10:33,240 --> 01:10:34,960 Ah? Bien. 1266 01:10:35,480 --> 01:10:37,520 ella se jacta ¿Para hacerse interesante? 1267 01:10:40,040 --> 01:10:41,520 Bueno, ¡me veo bien! 1268 01:10:41,960 --> 01:10:43,480 ¡Eso es todo! 1269 01:10:45,520 --> 01:10:48,400 Biarritz, el muelle, la posada de los pescadores, 1270 01:10:48,560 --> 01:10:50,280 el rollito de limón. 1271 01:10:50,840 --> 01:10:52,640 "El rollito de limón", lo recuerdo. 1272 01:10:52,800 --> 01:10:53,840 ¡Ah, de todos modos! 1273 01:10:54,040 --> 01:10:55,560 Te ofrecí... 1274 01:10:55,680 --> 01:10:57,280 Y yo no quería. 1275 01:10:58,360 --> 01:11:01,760 - ¿Cómo podría olvidarlo? - En efecto. ¿Cómo pudiste? 1276 01:11:02,920 --> 01:11:06,280 Cuando pienso que el Dr. Joubert, Jacques Leblot, Corbier, 1277 01:11:06,480 --> 01:11:08,760 Grandvilliers y muchos otros te he hecho el amor, 1278 01:11:08,920 --> 01:11:10,280 que los tienes desanimados, 1279 01:11:10,480 --> 01:11:14,680 y tu persistes en amar esta buena y vieja papa grande. 1280 01:11:15,840 --> 01:11:18,120 ¿Pero qué le encuentras? 1281 01:11:18,760 --> 01:11:19,960 Te lo diré. 1282 01:11:21,240 --> 01:11:23,480 Pero además no les importa mi boca. 1283 01:11:29,960 --> 01:11:32,360 ¡Navidad, Navidad! ¿Estás bien, no tienes nada? 1284 01:11:32,520 --> 01:11:33,560 ¡León! 1285 01:11:33,960 --> 01:11:36,480 Deja de estar perdido. Navidad, ¡vete! 1286 01:11:36,640 --> 01:11:38,840 ¿Quieres dejarme ir? Me estás robando mi venganza. 1287 01:11:38,960 --> 01:11:40,200 Nombre de Dios, se me escapa. 1288 01:11:44,280 --> 01:11:46,120 No, no saldrás. 1289 01:11:46,320 --> 01:11:47,680 León, no saldrás. 1290 01:11:47,840 --> 01:11:50,560 Tú también, Estás enamorado de Carradine. 1291 01:11:50,680 --> 01:11:52,960 solo quiero prevenir haciendo un escándalo. 1292 01:11:53,120 --> 01:11:56,000 No impedirás que haga un escándalo. 1293 01:11:56,200 --> 01:11:57,520 - Ven a ver. - ¿Qué? 1294 01:11:57,680 --> 01:12:00,280 - Mira, el. - ¿Pero qué hay ahí? 1295 01:12:01,200 --> 01:12:02,200 ¡Aquí! 1296 01:12:02,360 --> 01:12:04,240 Como tu hija, encerrada. 1297 01:12:06,400 --> 01:12:07,640 Está debilitada. 1298 01:12:08,400 --> 01:12:09,400 ¡Mamá! 1299 01:12:11,840 --> 01:12:14,200 estoy seguro que es una historia de amor. 1300 01:12:21,080 --> 01:12:23,360 León. ¡León, ábreme! 1301 01:12:24,480 --> 01:12:25,920 León, ¿quieres abrir? 1302 01:12:26,840 --> 01:12:27,840 ¿León? 1303 01:12:27,960 --> 01:12:29,120 ¿León? 1304 01:12:41,440 --> 01:12:42,960 Gracias, eh! Gracias. 1305 01:12:43,120 --> 01:12:44,080 Bien. 1306 01:12:44,240 --> 01:12:46,120 ¡Ah! Por una vez tengo vena. 1307 01:12:58,000 --> 01:12:59,120 Mamá, ¿qué haces aquí? 1308 01:12:59,280 --> 01:13:02,280 Más adelante, nuestras explicaciones. Debemos prevenir lo peor. 1309 01:13:02,400 --> 01:13:03,640 Puedes estar orgulloso. 1310 01:13:08,760 --> 01:13:11,400 Tengo la impresión de que estoy bien. 1311 01:13:16,360 --> 01:13:18,400 Buenas noches, señora. Buenas noches señor. 1312 01:13:20,280 --> 01:13:23,280 - Señor. - Anúnciame al Sr. Carradine. 1313 01:13:23,400 --> 01:13:27,400 El señor no está aquí. Partió de emergencia hacia su fábrica de Alsacia. 1314 01:13:27,560 --> 01:13:29,400 ¡Ay, el cobarde! Se escapó. 1315 01:13:29,560 --> 01:13:31,360 No pierde nada por esperar. 1316 01:13:32,120 --> 01:13:33,120 Bien. 1317 01:13:35,280 --> 01:13:38,000 Buenas noches, señora. Buenas noches señor. 1318 01:13:38,120 --> 01:13:40,240 Ven aquí, Roberto. Reemplázame. 1319 01:13:42,920 --> 01:13:45,120 Eso es todo. El títere me tenía. 1320 01:13:45,800 --> 01:13:49,360 Si no vas a Papa, La papa irá hacia ti. 1321 01:13:58,000 --> 01:13:59,680 Eso es todo, señor. Llegó. 1322 01:13:59,840 --> 01:14:01,160 ¡Oh! Así que lo que ? 1323 01:14:01,360 --> 01:14:03,080 Le dije lo que dijiste. 1324 01:14:03,240 --> 01:14:05,840 Él refunfuñó, pero se fue. 1325 01:14:06,000 --> 01:14:07,720 ¡Ah! Gracias. 1326 01:14:07,840 --> 01:14:11,400 La señora reclama al señor. Ya han llegado muchos invitados. 1327 01:14:22,960 --> 01:14:24,720 ¡Díselo para medianoche, que te des prisa! 1328 01:14:24,920 --> 01:14:27,240 -Ben. Hola chicos ! - Hola ! 1329 01:14:27,360 --> 01:14:28,560 ¡Hola! 1330 01:14:30,520 --> 01:14:32,120 - ¿Sí? - Entonces, ¿te crees a ti mismo o? 1331 01:14:32,280 --> 01:14:34,440 - ¡Vamos, da la vuelta! - Bien. Lo espero. 1332 01:14:34,640 --> 01:14:35,960 ¿Sabe dónde está el señor? 1333 01:14:36,120 --> 01:14:37,800 ¿Es a esta hora que llegamos? 1334 01:14:37,960 --> 01:14:41,120 ¡1 hora de retraso! ¡Ponte la chaqueta, date prisa! 1335 01:14:41,280 --> 01:14:43,720 Te van a gritar. ¡Ir! Ponte la chaqueta. 1336 01:14:43,920 --> 01:14:46,800 - ¿Mi chaqueta? - ¿A qué te dedicas? 1337 01:14:46,960 --> 01:14:48,280 ¡Pero date prisa! 1338 01:14:56,120 --> 01:14:57,680 - ¿Eres tú, el extra? - Sí. 1339 01:14:57,840 --> 01:15:00,720 Ve rápido toma eso en la sala de estar. Rápido ! 1340 01:15:11,280 --> 01:15:12,400 C está aquí. 1341 01:15:19,080 --> 01:15:21,280 ¡Ah, soy una papa! 1342 01:15:22,560 --> 01:15:26,000 - Querida señora. - ¡Ah, mi querida maestra! 1343 01:15:27,080 --> 01:15:29,040 - Adrián. - Sra. 1344 01:15:29,240 --> 01:15:33,040 - ¿Su Eminencia ha llegado? - No señora. Lo habría visto. 1345 01:15:33,240 --> 01:15:36,280 Buenas noches, querida señora. ¡Qué lindo baño! 1346 01:16:06,720 --> 01:16:08,320 Robo un pastel. 1347 01:16:23,680 --> 01:16:26,120 - Mis respetos, señora. - Ministro. 1348 01:16:26,680 --> 01:16:28,560 - ¡Oh, Eminencia! - Hola. 1349 01:16:28,720 --> 01:16:30,960 Qué placer para mí. 1350 01:16:31,120 --> 01:16:34,720 Señora, señora y señorita Rollo Están esperando a la señora en la entrada. 1351 01:16:34,840 --> 01:16:36,680 Dicen que es urgente. 1352 01:16:36,840 --> 01:16:37,840 Muy bien. Gracias. 1353 01:16:38,000 --> 01:16:40,600 - Le pido perdón. - De nada. 1354 01:16:44,440 --> 01:16:45,720 Dime, mamá. 1355 01:16:46,440 --> 01:16:49,320 ¿Crees que Carradine me ama de verdad, de verdad? 1356 01:16:49,840 --> 01:16:51,560 Ha sido salvado como un cobarde. 1357 01:16:53,880 --> 01:16:55,160 Edith. 1358 01:16:55,320 --> 01:16:56,720 ¿Lo que está sucediendo? 1359 01:16:56,880 --> 01:16:59,600 Verónica, lo siento. pero ¿has visto a León? 1360 01:16:59,800 --> 01:17:01,840 ¿León? No, no. 1361 01:17:01,960 --> 01:17:02,760 Mucho mejor. 1362 01:17:02,920 --> 01:17:03,840 Explícate. 1363 01:17:04,000 --> 01:17:06,840 Bueno, ¡aquí! León y Noel pelearon. 1364 01:17:07,000 --> 01:17:08,320 ¿Derrotado? Pero por qué ? 1365 01:17:08,480 --> 01:17:10,480 ¡Oh! Una historia estúpida. 1366 01:17:10,680 --> 01:17:14,320 ¡Ah! Noel dijo que le había enviado a León una carta dura. 1367 01:17:14,520 --> 01:17:15,840 Sí. Esto es todo. 1368 01:17:16,000 --> 01:17:20,440 Entonces León persigue a Noel para... tal vez romperle la nariz. 1369 01:17:20,600 --> 01:17:23,440 No tienes nada que temer. León no está aquí. 1370 01:17:23,560 --> 01:17:25,280 - Tanto mejor. - Háganos saber. 1371 01:17:25,440 --> 01:17:27,200 Adrien, ¿no viste al señor Rollo? 1372 01:17:27,360 --> 01:17:28,720 Si. Son unos 30 minutos. 1373 01:17:28,880 --> 01:17:31,120 Pidió hablar con el señor. 1374 01:17:31,280 --> 01:17:33,000 - Pero... - ¿Pero qué? 1375 01:17:33,160 --> 01:17:36,440 Pero vio que teníamos recepción y se fue. 1376 01:17:36,560 --> 01:17:40,280 Todavía veré si no ha intentado presentarlo a través del servicio. 1377 01:17:42,520 --> 01:17:43,920 Señores, señoras. 1378 01:17:44,120 --> 01:17:47,000 ¿Habrías visto pasar a un hombre vestido de civil? usando en la frente ¿una banda de albuplasto? 1379 01:17:47,160 --> 01:17:49,320 vi uno, pero no había albuplasto. 1380 01:17:50,680 --> 01:17:53,560 Ca, ese es el mosaico. 1381 01:17:53,720 --> 01:17:55,200 ¿Habrías visto al amigo del señor? ¿La patata? 1382 01:17:58,000 --> 01:18:01,120 ¿"La Patata"? 1383 01:18:02,520 --> 01:18:03,720 ¿Pero qué patata? 1384 01:18:03,880 --> 01:18:05,280 - ¿Aún eres tú? - ¡Aquí! Pensé que estabas en Alsacia. 1385 01:18:09,120 --> 01:18:12,440 ¿Pero cómo llegaste hasta aquí? 1386 01:18:12,560 --> 01:18:14,880 Suerte, Noel. Suerte. 1387 01:18:15,040 --> 01:18:17,560 Ella se volvió. 1388 01:18:17,720 --> 01:18:18,760 Has tenido demasiada suerte, aquí arriba. Se acabó. 1389 01:18:22,000 --> 01:18:24,440 - Ahora tienes que pagar. - ¿Pagar qué? 1390 01:18:24,560 --> 01:18:27,280 Toda esta increíble felicidad que tan mal uso has hecho. 1391 01:18:27,440 --> 01:18:29,000 ¡Ah, está bien! 1392 01:18:29,160 --> 01:18:30,000 ¿Así que lo que? 1393 01:18:30,160 --> 01:18:34,760 Entonces tengo en mi bolsillo 8 letras firmadas "Maxime", 1394 01:18:34,960 --> 01:18:38,760 que le ofreceré a veronique con las explicaciones necesarias. 1395 01:18:38,960 --> 01:18:42,560 Te encontrarás en la calle sin un centavo. Una patata. 1396 01:18:42,960 --> 01:18:45,280 ¡Ah! ¡Aquí estamos! 1397 01:18:45,440 --> 01:18:47,160 La venganza de los mediocres. 1398 01:18:47,280 --> 01:18:49,000 Di lo que quieras, es igual. 1399 01:18:49,160 --> 01:18:51,360 Sueñas con verme en prisión. 1400 01:18:51,520 --> 01:18:52,880 Te llevaré naranjas. 1401 01:18:53,040 --> 01:18:55,320 - No tendrás este placer. - Ya veremos. 1402 01:18:55,480 --> 01:18:57,000 - Verónica decidirá. - ¡León! 1403 01:18:57,720 --> 01:18:58,760 - No harás eso. - Por qué ? 1404 01:18:58,960 --> 01:19:01,440 no vas a apuñalar Verónica de esta manera. 1405 01:19:01,600 --> 01:19:04,160 Sólo tenía que tener su Casanova en casa. 1406 01:19:04,280 --> 01:19:06,000 Somos viejos amigos. 1407 01:19:06,160 --> 01:19:07,800 Me tienes desde hace 25 años. 1408 01:19:08,000 --> 01:19:09,800 Sea indulgente. Piensa en tu familia. 1409 01:19:10,000 --> 01:19:11,280 Lo habéis saqueado, mi familia. 1410 01:19:11,440 --> 01:19:13,160 Piense en nuestros recuerdos de la escuela secundaria. 1411 01:19:13,280 --> 01:19:14,800 Así me llamaste Patata. 1412 01:19:15,000 --> 01:19:16,880 Pero escucha. No quieres mi dinero, 1413 01:19:17,040 --> 01:19:19,600 no quieres ser indulgente. ¿Qué deseas? 1414 01:19:19,720 --> 01:19:21,080 ¿Que me suicido? 1415 01:19:21,280 --> 01:19:22,600 Excelente idea. 1416 01:19:25,480 --> 01:19:27,760 - ¿Estás enfermo? - No ! 1417 01:19:34,000 --> 01:19:35,720 Sí, efectivamente. 1418 01:19:37,440 --> 01:19:39,280 C y tienes razón. 1419 01:19:40,720 --> 01:19:42,440 No tengo otra salida. 1420 01:19:44,440 --> 01:19:46,640 Escándalo, pobreza, 1421 01:19:46,840 --> 01:19:49,160 vergüenza, deshonra, no la quiero. 1422 01:19:50,000 --> 01:19:51,600 Mejor muerte. 1423 01:19:52,880 --> 01:19:54,000 León. 1424 01:19:55,480 --> 01:19:58,440 Si juras arrancarme las cartas después de mi muerte, 1425 01:19:59,600 --> 01:20:01,440 Estoy dispuesto a pagar este precio. 1426 01:20:02,880 --> 01:20:05,440 D y de acuerdo. Los derribaré. 1427 01:20:05,600 --> 01:20:06,880 Tengo confianza. 1428 01:20:07,600 --> 01:20:09,000 Gracias. 1429 01:20:10,720 --> 01:20:11,760 León, 1430 01:20:13,600 --> 01:20:15,240 mi viejo León. 1431 01:20:24,440 --> 01:20:25,640 Navidad. 1432 01:20:27,240 --> 01:20:28,200 ¿Qué estás haciendo? 1433 01:20:31,360 --> 01:20:32,240 ¡Pero estás loco! 1434 01:20:34,240 --> 01:20:36,200 Se pensará que esto es un accidente. 1435 01:20:36,360 --> 01:20:38,440 Sólo tú sabrás que tienes venganza. 1436 01:20:39,360 --> 01:20:40,640 Magníficamente. 1437 01:20:42,560 --> 01:20:45,720 Espero que lo disfrutes Me muero, León. 1438 01:20:46,320 --> 01:20:47,920 Me hace feliz, por supuesto. 1439 01:20:48,120 --> 01:20:50,160 Gracias, eres muy amable. 1440 01:20:50,600 --> 01:20:53,600 ¡Pero por fin, la vida! ¡De todos modos! Vida. 1441 01:20:56,200 --> 01:20:57,720 Vida... 1442 01:21:00,600 --> 01:21:03,880 No, todavía no quiero una muerte en mi conciencia. 1443 01:21:07,480 --> 01:21:09,800 ¡Bastardo! El disparo suicida. 1444 01:21:09,960 --> 01:21:11,160 Lo hiciste 20 veces 1445 01:21:11,320 --> 01:21:13,600 y caminé. 1446 01:21:13,920 --> 01:21:15,680 ¿Mi coronel? 1447 01:21:15,880 --> 01:21:17,040 ¡Eminencia! 1448 01:21:17,200 --> 01:21:19,440 ¡La Patata! Sé dónde lo vi. 1449 01:21:23,800 --> 01:21:25,520 ¡Ir! En camino, Carradine. 1450 01:21:34,160 --> 01:21:35,600 ¡Ir! Más rápido que eso. 1451 01:21:35,720 --> 01:21:37,800 - Por el. - ¡Ah, aquí estás! 1452 01:21:38,000 --> 01:21:40,240 Yo buscando llevar los petits fours. Rápido ! 1453 01:21:40,600 --> 01:21:44,320 Arriba, señora. Lo vi. ¡Lo vi allá arriba! 1454 01:21:44,880 --> 01:21:46,880 Avance por el. Introduzca el. Vamos, entra ahí. 1455 01:21:47,040 --> 01:21:50,160 - Pero no. Por qué ? - O lo aplasté en la figura. 1456 01:21:50,320 --> 01:21:51,680 ¡Ir! ¡Más rápido que eso! 1457 01:21:52,440 --> 01:21:55,320 Avance. Vamos, te lo digo. Tengo una sorpresa para ti. 1458 01:21:55,440 --> 01:21:57,440 ¿Pensaste que escapé? entre tus invitados? 1459 01:21:57,600 --> 01:21:58,600 Pero tengo mi plan. 1460 01:21:58,760 --> 01:22:00,160 ¿Pero qué vas a hacer? 1461 01:22:00,320 --> 01:22:02,720 Estas 2 puertas acristaladas dar en la gran sala de estar 1462 01:22:02,880 --> 01:22:04,480 ¿Dónde esperan tus invitados? 1463 01:22:04,640 --> 01:22:05,600 Sí. Por qué ? 1464 01:22:05,760 --> 01:22:08,400 Te arrodillarás aquí. 1465 01:22:08,600 --> 01:22:10,800 Abriré todas estas dos puertas. 1466 01:22:11,000 --> 01:22:13,720 Y tus invitados te verán en una posición grotesca. 1467 01:22:13,880 --> 01:22:14,800 Y seré venganza. 1468 01:22:15,600 --> 01:22:16,800 León. 1469 01:22:18,640 --> 01:22:20,480 - ¿No vas a hacer eso? - Sí ! 1470 01:22:21,080 --> 01:22:22,880 Y no hago la comedia. 1471 01:22:26,520 --> 01:22:27,680 Sí, León. 1472 01:22:28,760 --> 01:22:30,120 Tengo todos los errores. 1473 01:22:31,080 --> 01:22:33,240 Pero con lo que me haces, 1474 01:22:35,120 --> 01:22:36,400 te lo pagas a ti mismo. 1475 01:22:38,160 --> 01:22:39,400 Con ganancias. 1476 01:22:40,720 --> 01:22:42,440 De rodillas, Carradine. 1477 01:23:03,880 --> 01:23:05,160 Date prisa, León. 1478 01:23:06,360 --> 01:23:07,520 ¡Hazlo rápido! 1479 01:23:10,000 --> 01:23:11,160 Perfecto. 1480 01:23:13,120 --> 01:23:14,160 Bien. 1481 01:23:25,880 --> 01:23:28,560 No es bello un hombre que tiene miedo. 1482 01:23:31,320 --> 01:23:33,040 ¡Pues ya ves, Noël! 1483 01:23:33,160 --> 01:23:36,160 ya no me hace gracia, para joder tu vida en el suelo. 1484 01:23:37,320 --> 01:23:38,680 Me daría asco. 1485 01:23:40,240 --> 01:23:41,200 Soy un hombre honesto. 1486 01:23:42,680 --> 01:23:45,040 todos No puedo decir mucho. 1487 01:24:00,200 --> 01:24:01,040 ¡Papa! 1488 01:24:06,160 --> 01:24:07,600 Están aquí, señoras. 1489 01:24:08,680 --> 01:24:10,080 ¡Aquí están! 1490 01:24:10,240 --> 01:24:12,040 Aún vivo, es una oportunidad. 1491 01:24:12,480 --> 01:24:15,040 Buenas noches, señoras. ¡Qué sorpresa! 1492 01:24:15,160 --> 01:24:18,480 ¿Parece que León y tú todavía estáis discutiendo? 1493 01:24:18,640 --> 01:24:21,040 Sí. Pero esta es la última vez. 1494 01:24:21,800 --> 01:24:23,880 Y es León quien ganó. 1495 01:24:24,640 --> 01:24:26,240 ¿Ganar? 1496 01:24:26,400 --> 01:24:29,800 Sí. Gané, pero perdí. 1497 01:24:30,480 --> 01:24:31,800 ¿En belleza? 1498 01:24:32,680 --> 01:24:33,800 Yo creo. 1499 01:24:36,960 --> 01:24:39,360 Papá ha alterado tu velada Sr. Carradine. 1500 01:24:39,520 --> 01:24:40,760 ¡Ah, eso no es nada! 1501 01:24:40,920 --> 01:24:43,760 solo queria decir que fue un poco mi culpa, 1502 01:24:43,880 --> 01:24:45,800 estaba tan nervioso. 1503 01:24:46,360 --> 01:24:50,040 Porque descubrió que yo tenía un amor en la ciudad y... 1504 01:24:50,200 --> 01:24:52,360 - ¿Un amor? - Oh, no ! 1505 01:24:52,520 --> 01:24:56,000 Yo también lo pensé, pero ya sabes, en la cabeza de las chicas de mi edad, 1506 01:24:56,160 --> 01:24:59,240 Estas cosas muchas veces le dan demasiada importancia. 1507 01:24:59,920 --> 01:25:02,240 - ¿Te gusta este hombre? - Sí y no. 1508 01:25:03,600 --> 01:25:06,600 De lo que estoy seguro, es que realmente no le agrado. 1509 01:25:06,760 --> 01:25:08,840 Tiene demasiado miedo de sus responsabilidades. 1510 01:25:09,040 --> 01:25:10,560 Se desplaza. 1511 01:25:10,760 --> 01:25:13,960 Me duele, pero como se acabó, se queda con su mujer. 1512 01:25:15,560 --> 01:25:16,720 ¿Tiene esposa? 1513 01:25:19,120 --> 01:25:22,760 Fuiste muy tonto al confiar Las palabras de un hombre casado. 1514 01:25:22,920 --> 01:25:24,240 ¿Qué esperabas? 1515 01:25:25,080 --> 01:25:26,800 Cuando deja a su esposa. 1516 01:25:28,360 --> 01:25:30,200 Y no quería dejar a su esposa. 1517 01:25:30,360 --> 01:25:33,600 ¡Oh, no! No. Ella es demasiado rica. 1518 01:25:33,760 --> 01:25:35,240 Le tiene miedo. 1519 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 ¿Miedo? 1520 01:25:37,320 --> 01:25:40,120 ¿Miedo a su esposa? Pero eso es ridículo. 1521 01:25:40,600 --> 01:25:42,920 Navidad, ¿no es así? eso es ridiculo? 1522 01:25:43,920 --> 01:25:45,240 Sí. 1523 01:25:45,600 --> 01:25:47,400 De todos modos, no es grave. 1524 01:25:47,560 --> 01:25:49,200 He crecido. 1525 01:25:49,320 --> 01:25:51,480 Este Maxim-my da mi mayoría. 1526 01:25:52,080 --> 01:25:54,200 ¡Ah! ¿Porque se llama Maxime? 1527 01:25:54,320 --> 01:25:57,320 ¡Oh, no! Sigue siendo un nombre que inventó él. 1528 01:26:00,240 --> 01:26:01,320 Esto no es elegante. 1529 01:26:03,840 --> 01:26:08,680 En este Maxime, tal vez que había lugar para 2 amores. 1530 01:26:10,680 --> 01:26:12,240 No lo defiendas. 1531 01:26:12,400 --> 01:26:14,720 Esto está tan lejos de ti, querida, este tipo de hombre, 1532 01:26:14,880 --> 01:26:16,440 que se aferra a la juventud. 1533 01:26:18,480 --> 01:26:21,080 Ahora tienes que irte a casa, querida. 1534 01:26:21,240 --> 01:26:23,080 Adiós, Verónica. 1535 01:26:23,240 --> 01:26:24,440 Adiós, señor Carradine. 1536 01:26:25,680 --> 01:26:26,600 Despedida. 1537 01:26:28,720 --> 01:26:29,800 Despedida. 1538 01:26:37,360 --> 01:26:39,800 Haré que el conductor le acompañe. 1539 01:26:47,560 --> 01:26:50,640 no deberías jugar con el corazón de una niña. 1540 01:26:51,480 --> 01:26:53,800 Él reparará su corazón. 1541 01:26:53,960 --> 01:26:56,200 Se curará muy, muy rápidamente. 1542 01:26:57,000 --> 01:26:58,720 Pero mi corazón me tiene... 1543 01:26:58,920 --> 01:27:00,680 Tu corazón está bien, Noel. 1544 01:27:00,840 --> 01:27:02,800 Tiene la edad de tu esposa. 1545 01:27:02,960 --> 01:27:05,320 Pero amo a Verónica. 1546 01:27:06,480 --> 01:27:08,920 Por eso me arrodillé. 1547 01:27:09,480 --> 01:27:10,240 Acerca de. 1548 01:27:10,400 --> 01:27:12,880 Me has hecho una pregunta que no pude responder. 1549 01:27:13,040 --> 01:27:14,800 Has recibido una silla sobre tu cabeza. 1550 01:27:14,960 --> 01:27:17,680 Te sorprende que amo a Leon y te preguntas por qué. 1551 01:27:17,840 --> 01:27:19,360 Bueno, te lo diré. 1552 01:27:19,520 --> 01:27:22,320 Gracias Edith. Desde entonces, tengo la respuesta. 1553 01:27:24,320 --> 01:27:25,240 Sagrado León. 1554 01:27:26,920 --> 01:27:28,680 Señor, le estamos preguntando. 1555 01:27:28,960 --> 01:27:30,400 Todo París está ahí. 1556 01:27:35,000 --> 01:27:36,480 ¡Ay, Alexa! 1557 01:27:36,640 --> 01:27:39,960 Papá, mamá. Esta es la joven que les mencioné. 1558 01:27:40,120 --> 01:27:41,320 Alexa. 1559 01:27:41,480 --> 01:27:42,480 ¿Ya te vas? 1560 01:27:42,640 --> 01:27:45,360 Sí. ¿Qué quieres que haga? Me voy a la cama. 1561 01:27:45,520 --> 01:27:46,640 - Estimado amigo. - Buenas noches. 1562 01:27:46,800 --> 01:27:48,440 - Buenas noches. - Buenas noches. 1563 01:27:48,600 --> 01:27:49,560 Papá, mamá. 1564 01:27:49,720 --> 01:27:51,960 permíteme acompañar Señorita Rollo a su casa. 1565 01:27:52,120 --> 01:27:54,160 - Excelente idea. - Eso lo apruebo. 1566 01:27:55,440 --> 01:27:56,600 ¿Vienes, León? 1567 01:27:57,960 --> 01:27:59,920 Edith, te pido perdón. 1568 01:28:00,520 --> 01:28:03,680 Tengo una esposa maravillosa inteligente, bonita. 1569 01:28:04,840 --> 01:28:08,760 Y sólo le ofrecí gritos y quejas contra la mala suerte. 1570 01:28:10,040 --> 01:28:11,720 Pero mi suerte... 1571 01:28:13,640 --> 01:28:14,440 Éste eres tú. 1572 01:28:14,640 --> 01:28:16,920 Entonces abrázala fuerte en tus brazos, tu suerte. 1573 01:28:17,080 --> 01:28:19,840 todavía estamos en edad donde la felicidad nos sienta bien. 1574 01:28:20,000 --> 01:28:20,840 Disfrutemoslo. 1575 01:28:35,200 --> 01:28:36,280 ¡Pues dilo! 1576 01:28:36,440 --> 01:28:39,080 Mis padres finalmente compraron un auto. 1577 01:28:42,400 --> 01:28:43,520 ¡Y aquí está! 1578 01:28:44,800 --> 01:28:46,920 ¿Pero quién es esta encantadora chica? 1579 01:28:47,040 --> 01:28:49,880 Bueno, eso es... ¿Cómo se dice? 1580 01:28:50,040 --> 01:28:51,480 Un ahijado. 1581 01:28:51,640 --> 01:28:52,640 Venir. 1582 01:28:54,760 --> 01:28:56,520 Alexa hizo una conquista. 1583 01:28:56,680 --> 01:29:00,480 El hijo del señor y la señora Bellac. Se fueron juntos. 1584 01:29:00,640 --> 01:29:01,960 Mucho mejor. 1585 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 Arreglará su negocio, a este valiente León. 1586 01:29:05,720 --> 01:29:07,400 Un yerno banquero. 1587 01:29:08,840 --> 01:29:12,080 No sería tan pronto que finalmente tuviera suerte. 1588 01:29:13,280 --> 01:29:14,720 Nuestros invitados nos están esperando. 1589 01:29:14,880 --> 01:29:16,240 ¿Vienes, Máximo? 1590 01:29:18,160 --> 01:29:19,360 ¿Soy estúpido? 1591 01:29:19,520 --> 01:29:22,200 Esta historia con Alexa Estoy impresionado. 1592 01:29:22,880 --> 01:29:25,200 ¿Vamos, Noël? 1593 01:29:57,400 --> 01:30:00,400 Amigo de la Familia (Patate) 1964